Verse 3.137.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 3.137.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhārgavopākhyāne bhārgavajanmāntaravarṇanaṃ nāma sargaḥ ”
• bhārgavopākhyāne -
• bhārgavopākhyāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhārgava -
• bhārgava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārgava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janmāntara -
• janmāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “saptatriṃśaduttaraśatatamaḥ sargaḥ ”
• saptatriṃśad -
• saptatriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• uttara -
• uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatatamaḥ -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “vicārayantastattvajñā iti te jāgatīrgatīḥ ”
• vicāra -
• vicāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yantas -
• yat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yantṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb]
• tattvajñā* -
• tattvajña (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tattvajñā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• jā -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agatīr -
• agati (noun, feminine)

  [accusative plural]
• gatīḥ -
• gati (noun, feminine)

  [accusative plural]

  gatī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• Line 5: “samaṅgāyāstaṭāttasmātpraceluścañcalāṃśavaḥ || 1 |”
• samaṅgāyās -
• samaṅgā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• taṭāt -
• taṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• celuś -
• √cal (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• cañcalāṃ -
• cañcalā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śavaḥ -
• śavas (noun, masculine)

  [adverb]

  śavas (noun, neuter)

  [adverb]

  śava (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 1
• Line 6: “kramādākāśamākramya nirgatyāmbudakoṭaraiḥ ”
• kramād -
• kramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ākāśam -
• ākāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ākramya -
• ākramya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākramya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirgatyā -
• nirgati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nirgati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nirgati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āmbuda -
• āmbuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āmbuda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭaraiḥ -
• koṭara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  koṭara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 7: “samprāpuḥ siddhamārgeṇa mandaraṃ hemakandaram ”
• samprā -
• sampra (Preverb)

  [Preverb]
• āpuḥ -
• √āp (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• siddhamārgeṇa -
• siddhamārga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  siddhamārga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mandaram -
• mandara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mandara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mandarā (noun, feminine)

  [adverb]
• hema -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kandaram -
• kandara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kandarā (noun, feminine)

  [adverb]