Verse 23.110

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 23.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “parīkṣitastu tanayo dhārmiko janamejayaḥ ”
• parīkṣitas -
• parīkṣit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  parīkṣita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tanayo* -
• tanaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhārmiko* -
• dhārmika (noun, masculine)

  [nominative single]
• janamejayaḥ -
• janamejaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “janamejayasya dāyādāstraya eva mahārathāḥ ”
• janamejayasya -
• janamejaya (noun, masculine)

  [genitive single]
• dāyādās -
• dāyāda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dāyādā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• traya* -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahārathāḥ -
• mahāratha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahārathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “jahnostukathayiṣyāmi yatra jāto'si pārthiva |”
• jahnos -
• jahnu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kathayiṣyāmi -
• √kath (verb class 10)

  [future active first single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāto' -
• jātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  jāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]

  jātu (noun, masculine)

  [vocative single]

  jātu (noun, feminine)

  [vocative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• pārthiva -
• pārthiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārthiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “jahnustvajanayatputraṃ surathaṃ nāma bhūmipam ”
• jahnus -
• jahnu (noun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ajanayat -
• √jan (verb class 10)

  [imperfect active third single]

  √jan (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• suratham -
• suratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suratha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  surathā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūmipam -
• bhūmipa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 5: “śrutaseno'grasenau ca bhīmasenaśca nāmataḥ ”
• śrutaseno' -
• śrutasena (noun, masculine)

  [nominative single]
• agrasenau -
• agrasena (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhīmasenaś -
• bhīmasena (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmataḥ -
• nāmataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]