Verse 9.59

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 9.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tvaṃ hi tasya vadhāyaikaḥ samarthaḥ pṛthivīpate ”
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vadhāyai -
• vadha (noun, masculine)

  [dative single]

  vadhā (noun, feminine)

  [dative single]
• aikaḥ -
• aika (noun, masculine)

  [nominative single]
• samarthaḥ -
• samartha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pṛthivīpate -
• pṛthivīpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “viṣṇunā ca varo datto mahyaṃ pūrvaṃ tato'nadha ”
• viṣṇunā -
• viṣṇu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varo* -
• varas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vara (noun, masculine)

  [nominative single]
• datto* -
• datta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dā (verb class 3)

  [present active third dual]
• mahyam -
• mahya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahyā (participle, feminine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “yastaṃ mahāsuraṃraudraṃ haniṣyati mahābalam ”
• yastam -
• yasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yastā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yas -> yasta (participle, masculine)

  [accusative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yasta (participle, neuter)

  [nominative single from √yas class 4 verb], [accusative single from √yas class 4 verb]
• mahāsuraṃ -
• mahāsura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• raudram -
• raudram (indeclinable)

  [indeclinable]

  raudra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  raudra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raudrā (noun, feminine)

  [adverb]
• haniṣyati -
• √han -> haniṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]

  √han -> haniṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 1)

  [future active third single]

  √han (verb class 2)

  [future active third single]
• mahābalam -
• mahābala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahābala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahābalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “sa ca vikhyātakīrtistu cakravartī nasaṃśayaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikhyāta -
• vikhyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikhyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kīrtis -
• kīrti (noun, feminine)

  [nominative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• cakravartī -
• cakravartī (noun, masculine)

  [compound]

  cakravartī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  cakravartin (noun, masculine)

  [nominative single]
• nasaṃ -
• nasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nasā (noun, feminine)

  [adverb]
• śayaḥ -
• śaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  śi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 5: “tejasā svena te viṣṇusteja āpyāyayiṣyati ”
• tejasā -
• tejas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svena -
• sva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• viṣṇus -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• teja* -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• āpyā -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  āpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  āpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √i]

  √āp -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √āp]

  √i -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  āpyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative single from √i]

  āpi (Preverb)

  [Preverb]
• āyayiṣyati -
• √i -> āyayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √i]

  √i -> āyayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √i]

  √i (verb class 0)

  [future active third single]