Verse 61.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 61.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādāḥ pañcanakhāstrayo'gracaraṇaḥ ṣaḍbhirnakhairdakṣiṇastāmrauṣṭhāgranaso mṛgeśvaragatirjighranbhuvaṃ yāti ca ”
• pādāḥ -
• pāda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pañcanakhās -
• pañcanakha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pañcanakhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• trayo' -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• agracara -
• agracara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agracara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇaḥ -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṣaḍbhir -
• ṣaṣ (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nakhair -
• nakha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nakha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dakṣiṇas -
• dakṣiṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāmrau -
• tāmra (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tāmra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tāmrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• auṣṭhā -
• auṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  auṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  auṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agra -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naso* -
• Cannot analyse mṛgeśvaragatirjighranbhuvam*yā
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “lāṅgūlaṃ sasaṭaṃ dṛgṛkṣasadṛśī karṇau ca lambau mṛdū yasya syātsa karoti poṣṭuracirātpuṣṭāṃ śriyaṃ śvā gṛhe ”
• lāṅgūlam -
• lāṅgūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sasaṭam -
• sasaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sasaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sasaṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• dṛg -
• dṛś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ṛkṣa -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadṛśī -
• sadṛśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sadṛś (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• karṇau -
• karṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karṇi (noun, masculine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lambau -
• lamba (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mṛdū -
• mṛdū (noun, feminine)

  [compound]

  mṛdu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• poṣṭur -
• poṣṭṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• acirāt -
• acirāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  acira (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  acira (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• puṣṭām -
• puṣṭā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √puṣ class 1 verb], [accusative single from √puṣ class 4 verb], [accusative single from √puṣ class 9 verb]

  √puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √puṣ class 4 verb]

  √puch -> puṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √puch class 1 verb]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• śvā -
• śvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]