Verse 50.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 50.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “antaḥsthe'ṅge svajana udito bāhyaje bāhya eva pādāṅguṣṭhāṅgulikalanayā dāsadāsījanaḥ syāt ”
• antaḥsthe' -
• antaḥstha (noun, masculine)

  [locative single]

  antaḥstha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antaḥsthā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aṅge -
• aṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• svajana*u -
• svajana (noun, masculine)

  [locative single]
• ud -
• udito* -
• udita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative single from √vad class 1 verb]
• bāhya -
• bāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• je -
• ja (noun, masculine)

  [locative single]

  ja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, masculine)

  [vocative single]

  ji (noun, feminine)

  [vocative single]
• bāhya* -
• bāhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādāṅguṣṭhā -
• pādāṅguṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pādāṅguṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āṅgulika -
• āṅgulika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṅgulika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nayā* -
• naya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dāsadāsījanaḥ -
• dāsadāsījana (noun, masculine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• Line 2: “jaṅghe preṣyo bhavati bhaginī nābhito hṛtsvabhāryā pāṇyaṅguṣṭhāṅgulicayakṛtasparśane putrakanye || 25 |”
• jaṅghe -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [locative single]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• preṣyo* -
• preṣya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √preṣ -> preṣya (participle, masculine)

  [nominative single from √preṣ class 1 verb]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• bhaginī -
• bhaginī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhagin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nābhi -
• nābhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nābhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nābhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nābh (noun, feminine)

  [locative single]
• to* -
• Cannot analyse hṛtsvabhāryā*pā
• pāṇyaṅ -
• pāṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• guṣ -
• gu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active third plural]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active third plural]
• ṭhā -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṅguli -
• aṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṅgulī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• caya -
• caya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √ci (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• sparśane -
• sparśana (noun, masculine)

  [locative single]

  sparśana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sparśanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kanye -
• kanya (noun, masculine)

  [locative single]

  kanya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse 25