Verse 5.16.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.16.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛṣiruvāca ”
• ṛṣir -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “na vai mahārāja bhagavato māyāguṇavibhūteḥ kāṣṭhāṃ manasā vacasā vādhigantumalaṃ vibudhāyuṣāpi puruṣastasmātprādhānyenaiva bhūgolakaviśeṣaṃ nāmarūpamānalakṣaṇato vyākhyāsyāmaḥ ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• mahārāja -
• mahārāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahārājan (noun, masculine)

  [compound]

  mahārājan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• māyā -
• māya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mā -> māya (absolutive)

  [absolutive from √mā]

  √mā -> māya (absolutive)

  [absolutive from √mā]

  √mā -> māya (absolutive)

  [absolutive from √mā]

  √man -> māya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  √man -> māya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  ma (noun, masculine)

  [dative single]

  ma (noun, neuter)

  [dative single]

  māyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aguṇa -
• aguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhūteḥ -
• vibhūti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  vibhūti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kāṣṭhām -
• kāṣṭhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• manasā* -
• manasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vacasā* -
• vacasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vacasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhig -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• antum -
• antu (noun, masculine)

  [accusative single]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vibudhā -
• vibudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vibudhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyuṣā -
• āyuṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āyus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  āyus (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• puruṣas -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• prādhānyenai -
• prādhānya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prādhānya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• bhūgolaka -
• bhūgolaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣam -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāmarūpam -
• nāmarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānala -
• ānala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣaṇa -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyākhyā -
• vyākhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asyāmaḥ -
• √as (verb class 4)

  [present active first plural]