Verse 5.6.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.6.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athaivamakhilalokapālalalāmo'pi vilakṣaṇairjaḍavadavadhūtaveṣabhāṣācaritairavilakṣita bhagavatprabhāvo yogināṃ sāmparāyavidhimanuśikṣayansvakalevaraṃ jihāsurātmanyātmānamasaṃvyavahitamanarthāntarabhāvenānvīkṣamāṇa uparatānuvṛttirupararāma ”
• athai -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokapāla -
• lokapāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lalāmo' -
• lalāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √lal (verb class 1)

  [present active first plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vilakṣaṇair -
• vilakṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vilakṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jaḍa -
• jaḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vada -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vadhū -
• vadhū (noun, feminine)

  [compound]

  vadhu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tave -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• iṣa -
• iṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāṣā -
• bhāṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhāṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acaritair -
• acarita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• avilakṣita -
• avilakṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avilakṣita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prabhāvo* -
• prabhāva (noun, masculine)

  [nominative single]
• yoginām -
• yogin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yogin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sāmparāya -
• sāmparāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāmparāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhim -
• vidhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śikṣayan -
• √śikṣ -> śikṣayat (participle, masculine)

  [nominative single from √śikṣ], [vocative single from √śikṣ]
• svaka -
• svaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• jihāsur -
• jihāsu (noun, masculine)

  [nominative single]

  jihāsu (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātmanyāt -
• ātmanya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• asaṃvyavahitam -
• asaṃvyavahitam (indeclinable)

  [indeclinable]
• anarthān -
• anartha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhāvenā -
• bhāvena (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhāva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• anvīkṣam -
• anvīkṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇa* -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• uparatā -
• uparata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uparata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uparatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuvṛttir -
• anuvṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• upara -
• upara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]