Verse 4.29.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.29.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣudraṃ caraṃ sumanasāṃ śaraṇe mithitvā ”
• kṣudram -
• kṣudra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣudra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣudrā (noun, feminine)

  [adverb]
• caram -
• cara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  carā (noun, feminine)

  [adverb]
• sumanasām -
• sumanas (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sumanas (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sumanasā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śaraṇe -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śaraṇi (noun, feminine)

  [vocative single]
• mithi -
• mithi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tvā -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• Line 2: “raktaṃ ṣaḍaṅghrigaṇasāmasu lubdhakarṇam ”
• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• ṣaḍaṅghri -
• ṣaḍaṅghri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sāmasu -
• sāman (noun, neuter)

  [locative plural]
• lubdhakar -
• lubdhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṇam -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “agre vṛkān asutṛpo'vigaṇayya yāntaṃ ”
• agre -
• agre (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [locative single]

  agra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [vocative single]
• vṛkān -
• vṛka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• asutṛpo' -
• asutṛp (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  asutṛp (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  asutṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• avigaṇayya -
• avigaṇayya (indeclinable)

  [indeclinable]
• yāntam -
• yāt (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 4: “pṛṣṭhe mṛgaṃ mṛgaya lubdhakabāṇabhinnam ”
• pṛṣṭhe -
• pṛṣṭhe (indeclinable)

  [indeclinable]

  pṛṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mṛgam -
• mṛga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛgā (noun, feminine)

  [adverb]
• mṛgaya -
• mṛgaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lubdhaka -
• lubdhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bāṇa -
• bāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhinnam -
• bhinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhinnā (noun, feminine)

  [adverb]