Verse 308.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 308.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cakrāya śaṅkhāya gadāyai khaḍgāya dhanuṣe vāṇāya ”
• cakrāya -
• cakra (noun, masculine)

  [dative single]

  cakra (noun, neuter)

  [dative single]
• śaṅkhāya -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [dative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [dative single]
• gadāyai -
• gadā (noun, feminine)

  [dative single]
• khaḍgāya -
• khaḍga (noun, masculine)

  [dative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [dative single]
• dhanuṣe -
• dhanuṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  dhanus (noun, neuter)

  [dative single]
• vāṇāya -
• vāṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  vāṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 2: “aṣṭamyādyairimāṃ durgā lokeśāntāṃ yajediti ”
• aṣṭamyā -
• aṣṭamī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ādyair -
• ādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √ad]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• durgā* -
• durga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  durgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lokeśān -
• lokeśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yajed -
• √yaj (verb class 1)

  [optative active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 3: “dargāyogaḥ samāyuḥśrīsvāmiraktājayādikṛt ”
• dar -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• āyogaḥ -
• āyoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• ayuḥ -
• √yā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• śrīsvāmi -
• śrīsvāmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• raktā -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
• ajayā -
• ajaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ajā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ajayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 4: “sasādhyesānamantreṇa tilahomo vaśīkaraḥ ”
• sasā -
• sasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sasā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √sai (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anaman -
• √nam (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• treṇa -
• tra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tilahomo* -
• tilahoma (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaśīkaraḥ -
• vaśīkara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “jayaḥ padmaistu durvvābhiḥ śāntiḥ kāmaḥ palāśajaiḥ ”
• jayaḥ -
• jaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ji (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ji (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• padmais -
• padma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  padma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Cannot analyse durvvābhiḥ*śā
• śāntiḥ -
• śānti (noun, feminine)

  [nominative single]

  śānti (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmaḥ -
• kāma (noun, masculine)

  [nominative single]
• palāśa -
• palāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  palāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaiḥ -
• ja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ja (noun, neuter)

  [instrumental plural]