Verse 144.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 144.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ājñārūpo nandarūpo balindatvā kramaṃ yajet ”
• ājñā -
• ājñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arūpo* -
• arūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nanda -
• nanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nand (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rūpo* -
• rūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• balin -
• balin (noun, masculine)

  [vocative single]

  balin (noun, neuter)

  [vocative single]
• dat -
• dad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dat (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kramam -
• krama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• yajet -
• √yaj (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “hrīṃ khaṃ khaṃ hūṃ sauṃ vaṭukāya aru 2 arghaṃ puṣpaṃ dhūpaṃ dīpaṃgandhaṃ baliṃ pūjāṃ gṛhṇa 2 namastubhyam | oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ kṣeṃ kṣetrapālāya avatara 2 mahākapilajaṭābhāra bhāsvaratrinetrajvālāmukha ehyehi ganhdapuṣpabalipūjāṃ gṛhṇa 2 khaḥ khaḥ oṃ kaḥ oṃ laḥ oṃ mahāḍāmarādhipataye svāhā ”
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• sau -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  si (noun, feminine)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aum -
• aum (indeclinable)

  [indeclinable]
• vaṭukāya -
• vaṭuka (noun, masculine)

  [dative single]

  vaṭuka (noun, neuter)

  [dative single]
• aru -
• aru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse 2*ar
• argham -
• argha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• puṣpam -
• puṣpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṣpā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhūpam -
• dhūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• dīpaṅ -
• dīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• gandham -
• gandha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gandha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gandhā (noun, feminine)

  [adverb]
• balim -
• bali (noun, masculine)

  [accusative single]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gṛhṇa* -
• Cannot analyse 2*na
• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• tubhyam -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single]
• Cannot analyse om*hr
• hrām -
• hrām (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrūm*kṣ
• kṣe -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• kṣetrapālāya -
• kṣetrapāla (noun, masculine)

  [dative single]
• avatara* -
• Cannot analyse 2*ma
• mahākapi -
• mahākapi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• laja -
• √laj (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √laj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ṭā -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābhāra -
• ābhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāsvara -
• bhāsvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāsvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trinetra -
• trinetra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jvālāmukha* -
• jvālāmukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ehye -
• ehi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ehi -
• ehi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse ganhdapuṣpabalipūjām*gṛ
• gṛhṇa* -
• Cannot analyse 2*kh
• khaḥ -
• kha (noun, masculine)

  [nominative single]
• khaḥ -
• kha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*ka
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*la
• laḥ -
• las (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  las (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  la (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*ma
• mahā -
• mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ḍāmarā -
• ḍāmara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ḍāmara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ḍāmarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhipataye -
• adhipati (noun, masculine)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “baliśeṣe'tha yajethrīṃ hrūṃ hāṃ śrīṃ vai trikūṭakaṃ ”
• baliśeṣe' -
• baliśeṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• yajet -
• √yaj (verb class 1)

  [optative active third single]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrūm*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• trikūṭakam -
• trikūṭaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trikūṭaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]