Verse 61.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 61.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṭippaṇī ”
• ṭippaṇī -
• ṭippaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 2: “1 calācalāmiti kha ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ sulocanamiti ga cihnitapustakapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 1*ca
• calācalām -
• calācalā (noun, feminine)

  [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sulocanam -
• sulocana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sulocana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sulocanā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “2 maṇḍale iti ga ṅa cihnitapustakadvayapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 2*ma
• maṇḍale -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  maṇḍalā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustakadvaya -
• pustakadvaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustakadvaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “3 svarṇacakrantu madhyata iti ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 3*sv
• svarṇa -
• svarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• krantu -
• √kṛ (verb class 2)

  [imperative active third plural]
• madhyata* -
• madhyataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “4 netraṃ yatnena cchādayediti ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 4*ne
• netram -
• netra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  netra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yatnena -
• yatna (noun, masculine)

  [instrumental single]
• cchād -
• ccha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ccha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aye -
• aye (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [locative single]

  i (noun, masculine)

  [dative single]

  e (noun, masculine)

  [dative single]
• diti -
• diti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  diti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 6: “5 oṃ kṣauṃ nṛsiṃhāya nama iti kha cihnitapustakapāṭhaḥ | ”
• Cannot analyse 5*oṃ
• Cannot analyse om*kṣ
• kṣau -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  kṣi (noun, feminine)

  [locative single]
• aum -
• aum (indeclinable)

  [indeclinable]
• nṛsiṃhāya -
• nṛsiṃha (noun, masculine)

  [dative single]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 7: “dadhibhaktayute pātre dhvajasyāgraṃ niveśayet ”
• dadhibhakta -
• dadhibhakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dadhibhakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yute -
• yut (noun, masculine)

  [dative single]

  yut (noun, neuter)

  [dative single]

  yuta (noun, masculine)

  [locative single]

  yuta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yuti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [locative single from √yu class 2 verb], [locative single from √yu class 6 verb], [locative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yu class 2 verb], [vocative dual from √yu class 2 verb], [accusative dual from √yu class 2 verb], [locative single from √yu class 2 verb], [nominative dual from √yu class 6 verb], [vocative dual from √yu class 6 verb], [accusative dual from √yu class 6 verb], [locative single from √yu class 6 verb], [nominative dual from √yu class 9 verb], [vocative dual from √yu class 9 verb], [accusative dual from √yu class 9 verb], [locative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yu class 2 verb], [vocative single from √yu class 2 verb], [vocative dual from √yu class 2 verb], [accusative dual from √yu class 2 verb], [nominative dual from √yu class 6 verb], [vocative single from √yu class 6 verb], [vocative dual from √yu class 6 verb], [accusative dual from √yu class 6 verb], [nominative dual from √yu class 9 verb], [vocative single from √yu class 9 verb], [vocative dual from √yu class 9 verb], [accusative dual from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [locative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yu class 3 verb], [vocative dual from √yu class 3 verb], [accusative dual from √yu class 3 verb], [locative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yu class 3 verb], [vocative single from √yu class 3 verb], [vocative dual from √yu class 3 verb], [accusative dual from √yu class 3 verb]

  √yu (verb class 2)

  [present middle third single]
• pātre -
• pātṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  pātra (noun, masculine)

  [locative single]

  pātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dhvajasyā -
• dhvaja (noun, masculine)

  [genitive single]
• agram -
• agram (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• veśayet -
• √viś (verb class 0)

  [optative active third single]

  √viś (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 8: “dhruvādyena phaḍantena dhvajaṃ mantreṇa pūjayet ”
• dhruvād -
• dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• phaḍ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• antena -
• anta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dhvajam -
• dhvaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhvajā (noun, feminine)

  [adverb]
• mantreṇa -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pūjayet -
• √pūj (verb class 10)

  [optative active third single]