Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yutāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yutāṃ”—
- yutām -
-
yut (noun, masculine)[genitive plural]yut (noun, neuter)[genitive plural]yutā (noun, feminine)[accusative single]√yu -> yutā (participle, feminine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yutā (participle, feminine)[accusative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
Extracted glossary definitions: Yut, Yuta
Alternative transliteration: yutam, [Devanagari/Hindi] युतां, [Bengali] যুতাং, [Gujarati] યુતાં, [Kannada] ಯುತಾಂ, [Malayalam] യുതാം, [Telugu] యుతాం
Sanskrit References
“yutāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 9.2.78 < [Chapter 2]
Verse 10.3.176 < [Chapter 3]
Verse 10.8.28 < [Chapter 8]
Verse 12.4.168 < [Chapter 4]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.130 < [Chapter 3 - A Parable]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 6.7 < [Chapter 6]
Verse 12.66 < [Chapter 12]
Verse 64.216 < [Chapter 64]
Verse 64.496 < [Chapter 64]
Verse 64.507 < [Chapter 64]
Verse 88.18 < [Chapter 88]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 11.57 < [Chapter 11]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 52 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 12 < [Chapter 3: raktapittakāsanidāna-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 15: vātavyādhinidānadhyāyaḥ]
Section 15 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 55 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 57 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 72 < [Chapter 9: atīsāracikitsita-adhyāya]
Section 63 < [Chapter 14: gulmacikitsita-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 15: udaracikitsita-adhyāya]
Section 26 < [Chapter 29: granthyarbudaṣlīpadāpacīnāḍīvijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 68.52 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 72.41 < [Chapter 72: bhūmibandha]
Verse 78.9 < [Chapter 78: doṣaguṇanirūpaṇa]
Verse 1.22.130 < [Chapter 22]
Verse 1.26.21 < [Chapter 26]
Verse 1.43.267 < [Chapter 43]
Verse 1.45.37 < [Chapter 45]
Verse 1.45.169 < [Chapter 45]
Verse 1.46.157 < [Chapter 46]
Verse 1.59.117 < [Chapter 59]
Verse 3.57.13 < [Chapter 57]
Verse 4.15.50 < [Chapter 15]
Verse 5.20.7 < [Chapter 20]
Verse 5.20.17 < [Chapter 20]
Verse 5.60.11 < [Chapter 60]
Verse 5.114.386 < [Chapter 114]
Verse 6.69.46 < [Chapter 69]
Verse 6.237.13 < [Chapter 237]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 4.236 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 6.164 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.80 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.3 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.220.10 < [Chapter 220]
Verse 1.249.16 < [Chapter 249]
Verse 1.267.30 < [Chapter 267]
Verse 1.268.40 < [Chapter 268]
Verse 1.277.70 < [Chapter 277]
Verse 1.314.19 < [Chapter 314]
Verse 1.315.19 < [Chapter 315]
Verse 1.376.97 < [Chapter 376]
Verse 1.378.60 < [Chapter 378]
Verse 1.433.10 < [Chapter 433]
Verse 1.448.25 < [Chapter 448]
Verse 1.457.62 < [Chapter 457]
Verse 1.563.19 < [Chapter 563]
Verse 1.563.69 < [Chapter 563]
Verse 1.563.71 < [Chapter 563]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 1.1.13.90 < [Chapter 13]
Verse 1.1.34.141 < [Chapter 34]
Verse 1.2.12.31 < [Chapter 12]
Verse 2.5.3.9 < [Chapter 3]
Verse 5.3.218.37 < [Chapter 218]
Verse 6.1.234.4 < [Chapter 234]
Verse 7.4.6.29 < [Chapter 6]
Verse 7.4.6.20 < [Chapter 6]
Verse 3.58.4 < [Chapter 58]
Verse 9.90 [commentary, 192:5] < [Chapter 9]
Verse 61.34 < [Chapter 61]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 42A.84 < [Chapter 42A]
Verse 42A.463 < [Chapter 42A]
Verse 1.64.33 < [Chapter 64]
Verse 3.107.23 < [Chapter 107]
Verse 3.108.2 < [Chapter 108]
Verse 3.108.7 < [Chapter 108]
Verse 3.116.9 < [Chapter 116]
Verse 3.150.26 < [Chapter 150]
Verse 4.3.30 < [Chapter 3]
Verse 4.15.94 < [Chapter 15]
Verse 27.34 < [Chapter 27]
Verse 27.170 < [Chapter 27]
Verse 6.18 < [Chapter 6]
Verse 10.66 < [Chapter 10]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 27.296 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 35.290 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.142 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 5.39 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 96.97 < [Chapter 96]
Verse 285.48 < [Chapter 285]
Verse 1.212.3 < [Chapter 212]
Verse 2.1.7.78 < [Chapter 7]
Verse 2.1.20.8 < [Chapter 20]
Verse 2.2.10.74 < [Chapter 10]
Verse 2.3.20.50 < [Chapter 20]
Verse 3.2.12.13 < [Chapter 12]
Verse 3.3.9.7 < [Chapter 9]
Verse 3.3.18.6 < [Chapter 18]
Verse 3.3.20.22 < [Chapter 20]
Verse 3.3.26.31 < [Chapter 26]
Verse 3.4.10.6 < [Chapter 10]
Verse 4.54.59 < [Chapter 54]
Verse 4.147.63 < [Chapter 147]
Verse 4.165.33 < [Chapter 165]
Verse 4.170.19 < [Chapter 170]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)