![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.21
अथ यस्यास्त्यवसरो नास्ति वा मतिविभ्रमः ।
स विस्तीर्णेन कल्पेन न्यासकर्म समाचरेत् ।
तत्राद्यो मातृकान्यासो ब्रह्मन्यासस्ततः परः ।
तृतीयः प्रणवन्यासो हंसन्यासस्तदुत्तरः ॥ २१ ॥
atha yasyāstyavasaro nāsti vā mativibhramaḥ |
sa vistīrṇena kalpena nyāsakarma samācaret |
tatrādyo mātṛkānyāso brahmanyāsastataḥ paraḥ |
tṛtīyaḥ praṇavanyāso haṃsanyāsastaduttaraḥ || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Yasya, Yah, Yat, Asti, Astya, Avasara, Nasti, Var, Mativibhrama, Vistirna, Kalpa, Nyasa, Karman, Sama, Tatra, Adya, Matrikanyasa, Brahma, Brahman, Tatah, Tad, Tata, Parah, Para, Tritiya, Pranava, Hamsa, Tat, Uttara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha yasyāstyavasaro nāsti vā mativibhramaḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- yasyā -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]yasyā (noun, feminine)[nominative single]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- astya -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astya (noun, neuter)[compound], [vocative single]astī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- avasaro* -
-
avasara (noun, masculine)[nominative single]
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mativibhramaḥ -
-
mativibhrama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sa vistīrṇena kalpena nyāsakarma samācaret ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vistīrṇena -
-
vistīrṇa (noun, masculine)[instrumental single]vistīrṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- kalpena -
-
kalpa (noun, masculine)[instrumental single]kalpa (noun, neuter)[instrumental single]
- nyāsa -
-
nyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]samā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “tatrādyo mātṛkānyāso brahmanyāsastataḥ paraḥ ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- adyo* -
-
adya (noun, masculine)[nominative single]√dā (verb class 4)[imperfect active second single]
- mātṛkānyāso* -
-
mātṛkānyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- nyāsas -
-
nyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- paraḥ -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “tṛtīyaḥ praṇavanyāso haṃsanyāsastaduttaraḥ ”
- tṛtīyaḥ -
-
tṛtīya (noun, masculine)[nominative single]
- praṇava -
-
praṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nyāso* -
-
nyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- haṃsa -
-
haṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nyāsas -
-
nyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- uttaraḥ -
-
uttara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.21 in Gujarati sript:
અથ યસ્યાસ્ત્યવસરો નાસ્તિ વા મતિવિભ્રમઃ ।
સ વિસ્તીર્ણેન કલ્પેન ન્યાસકર્મ સમાચરેત્ ।
તત્રાદ્યો માતૃકાન્યાસો બ્રહ્મન્યાસસ્તતઃ પરઃ ।
તૃતીયઃ પ્રણવન્યાસો હંસન્યાસસ્તદુત્તરઃ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.21 in Kannada sript:
ಅಥ ಯಸ್ಯಾಸ್ತ್ಯವಸರೋ ನಾಸ್ತಿ ವಾ ಮತಿವಿಭ್ರಮಃ ।
ಸ ವಿಸ್ತೀರ್ಣೇನ ಕಲ್ಪೇನ ನ್ಯಾಸಕರ್ಮ ಸಮಾಚರೇತ್ ।
ತತ್ರಾದ್ಯೋ ಮಾತೃಕಾನ್ಯಾಸೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಯಾಸಸ್ತತಃ ಪರಃ ।
ತೃತೀಯಃ ಪ್ರಣವನ್ಯಾಸೋ ಹಂಸನ್ಯಾಸಸ್ತದುತ್ತರಃ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.21 in Malayalam sript:
അഥ യസ്യാസ്ത്യവസരോ നാസ്തി വാ മതിവിഭ്രമഃ ।
സ വിസ്തീര്ണേന കല്പേന ന്യാസകര്മ സമാചരേത് ।
തത്രാദ്യോ മാതൃകാന്യാസോ ബ്രഹ്മന്യാസസ്തതഃ പരഃ ।
തൃതീയഃ പ്രണവന്യാസോ ഹംസന്യാസസ്തദുത്തരഃ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.21 in Telugu sript:
అథ యస్యాస్త్యవసరో నాస్తి వా మతివిభ్రమః ।
స విస్తీర్ణేన కల్పేన న్యాసకర్మ సమాచరేత్ ।
తత్రాద్యో మాతృకాన్యాసో బ్రహ్మన్యాసస్తతః పరః ।
తృతీయః ప్రణవన్యాసో హంసన్యాసస్తదుత్తరః ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.21 in Bengali sript:
অথ যস্যাস্ত্যবসরো নাস্তি বা মতিবিভ্রমঃ ।
স বিস্তীর্ণেন কল্পেন ন্যাসকর্ম সমাচরেত্ ।
তত্রাদ্যো মাতৃকান্যাসো ব্রহ্মন্যাসস্ততঃ পরঃ ।
তৃতীযঃ প্রণবন্যাসো হংসন্যাসস্তদুত্তরঃ ॥ ২১ ॥
