![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.23
पञ्चमः कथ्यते सद्भिर्न्यासः पञ्चाक्षरात्मकः ।
एतेष्वेकमनेकं वा कुर्यात्पूजादि कर्मसु ।
अकारं मूर्ध्नि विन्यस्य आकारं च ललाटके ।
इं ईं च नेत्रयोस्तद्वतुं ऊं श्रवणयोस्तथा ॥ २३ ॥
pañcamaḥ kathyate sadbhirnyāsaḥ pañcākṣarātmakaḥ |
eteṣvekamanekaṃ vā kuryātpūjādi karmasu |
akāraṃ mūrdhni vinyasya ākāraṃ ca lalāṭake |
iṃ īṃ ca netrayostadvatuṃ ūṃ śravaṇayostathā || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancama, Sat, Sad, Nyasa, Pancakshara, Maka, Eta, Etad, Esha, Eka, Aneka, Puja, Karman, Akara, Murdhan, Vinyasya, Lalataka, Netra, Tadvat, Shravana, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcamaḥ kathyate sadbhirnyāsaḥ pañcākṣarātmakaḥ ”
- pañcamaḥ -
-
pañcama (noun, masculine)[nominative single]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
- sadbhir -
-
sat (noun, masculine)[instrumental plural]sat (noun, neuter)[instrumental plural]sad (noun, masculine)[instrumental plural]sad (noun, neuter)[instrumental plural]
- nyāsaḥ -
-
nyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- pañcākṣarāt -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pañcākṣara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- makaḥ -
-
maka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “eteṣvekamanekaṃ vā kuryātpūjādi karmasu ”
- eteṣve -
-
eta (noun, masculine)[locative plural]eta (noun, neuter)[locative plural]etad (noun, neuter)[locative plural]eṣa (noun, masculine)[locative plural]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- anekam -
-
aneka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aneka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- pūjā -
-
pūja (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūja (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūjā (noun, feminine)[nominative single]√pūj (verb class 1)[imperative active second single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- karmasu -
-
karman (noun, neuter)[locative plural]
- Line 3: “akāraṃ mūrdhni vinyasya ākāraṃ ca lalāṭake ”
- akāram -
-
akāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- mūrdhni -
-
mūrdhan (noun, masculine)[locative single]
- vinyasya* -
-
vinyasya (noun, masculine)[nominative single]
- ākāram -
-
ākāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lalāṭake -
-
lalāṭaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 4: “iṃ īṃ ca netrayostadvatuṃ ūṃ śravaṇayostathā ”
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- ī -
-
i (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ī (noun, feminine)[compound], [adverb]ī (noun, masculine)[compound], [adverb]e (noun, masculine)[adverb]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- netrayos -
-
netra (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]netra (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]
- tadvat -
-
tadvat (noun, masculine)[compound]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- Cannot analyse ūm*śr
- śravaṇayos -
-
śravaṇā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]śravaṇa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]śravaṇa (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.23 in Gujarati sript:
પઞ્ચમઃ કથ્યતે સદ્ભિર્ન્યાસઃ પઞ્ચાક્ષરાત્મકઃ ।
એતેષ્વેકમનેકં વા કુર્યાત્પૂજાદિ કર્મસુ ।
અકારં મૂર્ધ્નિ વિન્યસ્ય આકારં ચ લલાટકે ।
ઇં ઈં ચ નેત્રયોસ્તદ્વતું ઊં શ્રવણયોસ્તથા ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.23 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಮಃ ಕಥ್ಯತೇ ಸದ್ಭಿರ್ನ್ಯಾಸಃ ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರಾತ್ಮಕಃ ।
ಏತೇಷ್ವೇಕಮನೇಕಂ ವಾ ಕುರ್ಯಾತ್ಪೂಜಾದಿ ಕರ್ಮಸು ।
ಅಕಾರಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಿನ್ಯಸ್ಯ ಆಕಾರಂ ಚ ಲಲಾಟಕೇ ।
ಇಂ ಈಂ ಚ ನೇತ್ರಯೋಸ್ತದ್ವತುಂ ಊಂ ಶ್ರವಣಯೋಸ್ತಥಾ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.23 in Malayalam sript:
പഞ്ചമഃ കഥ്യതേ സദ്ഭിര്ന്യാസഃ പഞ്ചാക്ഷരാത്മകഃ ।
ഏതേഷ്വേകമനേകം വാ കുര്യാത്പൂജാദി കര്മസു ।
അകാരം മൂര്ധ്നി വിന്യസ്യ ആകാരം ച ലലാടകേ ।
ഇം ഈം ച നേത്രയോസ്തദ്വതും ഊം ശ്രവണയോസ്തഥാ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.23 in Telugu sript:
పఞ్చమః కథ్యతే సద్భిర్న్యాసః పఞ్చాక్షరాత్మకః ।
ఏతేష్వేకమనేకం వా కుర్యాత్పూజాది కర్మసు ।
అకారం మూర్ధ్ని విన్యస్య ఆకారం చ లలాటకే ।
ఇం ఈం చ నేత్రయోస్తద్వతుం ఊం శ్రవణయోస్తథా ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.23 in Bengali sript:
পঞ্চমঃ কথ্যতে সদ্ভির্ন্যাসঃ পঞ্চাক্ষরাত্মকঃ ।
এতেষ্বেকমনেকং বা কুর্যাত্পূজাদি কর্মসু ।
অকারং মূর্ধ্নি বিন্যস্য আকারং চ ললাটকে ।
ইং ঈং চ নেত্রযোস্তদ্বতুং ঊং শ্রবণযোস্তথা ॥ ২৩ ॥
