Verse 8.106

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 8.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svapnena prāpitāyāḥ pratirajani tava śrīṣu magnaḥ kaṭākṣaḥ śrotre gītāmṛtābdhau tvagapi nanu tanūmañjarīsaukumārye ”
• svapnena -
• svapna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svapna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• prāpitāyāḥ -
• prāpitā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• pratirajani -
• pratirajani (indeclinable)

  [indeclinable]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• śrīṣu -
• śrī (noun, feminine)

  [locative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [locative plural]
• magnaḥ -
• magna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √majj -> magna (participle, masculine)

  [nominative single from √majj class 6 verb]
• kaṭākṣaḥ -
• kaṭākṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrotre -
• śrotṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  śrotra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• gītām -
• gītā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛtā -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abdhau -
• abdhi (noun, masculine)

  [locative single]
• tvag -
• tvac (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• tanū -
• tanū (noun, feminine)

  [compound]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mañjarī -
• mañjarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• saukumārye -
• saukumārya (noun, masculine)

  [locative single]

  saukumārya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saukumāryā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “nāsā śvāsādhivāse'dharamadhuni rasajñā caritreṣu cittaṃ tannastanvaṅgi kaiścinna karaṇahariṇairvāgurā laṅghitāsi ”
• nāsā -
• nāsā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nas (noun, feminine)

  [nominative dual]
• śvāsā -
• śvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śvāsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhivāse' -
• adhivāsa (noun, masculine)

  [locative single]
• adharamadhuni -
• adharamadhu (noun, neuter)

  [locative single]
• rasajñā -
• rasajñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• caritreṣu -
• caritra (noun, neuter)

  [locative plural]
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• tann -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• asta -
• asta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nva -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅgi -
• aṅgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṅgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṅgī (noun, masculine)

  [adverb]

  aṅgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  aṅgī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kaiś -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• cinna -
• cinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karaṇa -
• karaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hariṇair -
• hariṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hariṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vāgurā* -
• vāgura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vāgurā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• laṅghitāsi -
• √laṅgh (verb class 1)

  [periphrastic-future active second single]