Verse 3.128.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 3.128.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhārgavopākhyāne bhārgavaskhalanaṃ nāma sargaḥ ”
• bhārgavopākhyāne -
• bhārgavopākhyāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhārgava -
• bhārgava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārgava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skhalanam -
• skhalana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  skhalanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “aṣṭāviṃśatyuttaraśatatamaḥ sargaḥ ”
• aṣṭāviṃśatyu -
• aṣṭāviṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uttara -
• uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatatamaḥ -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “atha tāṃ manasā dhyāyaṃstatraivāmīlitekṣaṇaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• manasā* -
• manasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhyāyaṃs -
• dhyāyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tatraivā -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• amī -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• ilite -
• √il -> ilita (participle, masculine)

  [compound from √il]

  √il -> ilita (participle, neuter)

  [compound from √il]

  √il -> ilita (participle, masculine)

  [vocative single from √il class 10 verb], [locative single from √il class 10 verb], [vocative single from √il], [locative single from √il]

  √il -> ilita (participle, neuter)

  [nominative dual from √il class 10 verb], [vocative single from √il class 10 verb], [vocative dual from √il class 10 verb], [accusative dual from √il class 10 verb], [locative single from √il class 10 verb], [nominative dual from √il], [vocative single from √il], [vocative dual from √il], [accusative dual from √il], [locative single from √il]

  √il -> ilitā (participle, feminine)

  [nominative single from √il class 10 verb], [nominative dual from √il class 10 verb], [vocative single from √il class 10 verb], [vocative dual from √il class 10 verb], [accusative dual from √il class 10 verb], [nominative single from √il], [nominative dual from √il], [vocative single from √il], [vocative dual from √il], [accusative dual from √il]
• īkṣaṇaḥ -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “ārabdhavānmanorājyamidamekaḥ kilośanāḥ || 1 |”
• ārabdha -
• ārabdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārabdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vān -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• manorājyam -
• manorājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ekaḥ -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kilo -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• uśanāḥ -
• uśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  uśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Cannot analyse 1
• Line 6: “eṣā hi lalanā vyomni sahasranayanālaye ”
• eṣā -
• eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• lalanā* -
• lalana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lalanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vyomni -
• vyoman (noun, masculine)

  [locative single]

  vyoman (noun, neuter)

  [locative single]
• sahasranayanā -
• sahasranayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasranayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahasranayanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alaye -
• alaya (noun, masculine)

  [locative single]

  alaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  alayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ali (noun, masculine)

  [dative single]

  √lay (verb class 1)

  [imperfect middle first single]

  √lī (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• Line 7: “samprāpto'yamahaṃ svargamālolasurasundaram ”
• samprāpto' -
• samprāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• svargam -
• svarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svargā (noun, feminine)

  [adverb]
• ālola -
• ālola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ālola (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• surasundaram -
• surasundara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]