Verse 12.329.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.329.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sthūlaśirā maharṣirmeroḥ prāguttare digbhāge tapastepe ”
• sthūlaśirā* -
• sthūlaśiras (noun, masculine)

  [nominative single]
• maharṣir -
• maharṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• meroḥ -
• meru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  meru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• prāguttare -
• prāguttara (noun, masculine)

  [locative single]

  prāguttara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāguttarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• digbhāge -
• digbhāga (noun, masculine)

  [locative single]
• tapas -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tepe -
• √tap (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tap (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tep (verb class 1)

  [present middle first single]

  √tip (verb class 1)

  [present middle first single]
• Line 2: “tasya tapastapyamānasya sarvagandhavahaḥ śucirvāyurvivāyamānaḥ śarīramaspṛśat ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• tapas -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tapyamānasya -
• √tap -> tapyamāna (participle, masculine)

  [genitive single from √tap class 1 verb], [genitive single from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapyamāna (participle, neuter)

  [genitive single from √tap class 1 verb], [genitive single from √tap class 4 verb]

  tapyamāna (noun, masculine)

  [genitive single]

  tapyamāna (noun, neuter)

  [genitive single]
• sarvagandhavahaḥ -
• sarvagandhavaha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śucir -
• śuci (noun, masculine)

  [nominative single]

  śuci (noun, feminine)

  [nominative single]
• vāyur -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• vivāya -
• viva (noun, masculine)

  [dative single]

  viva (noun, neuter)

  [dative single]

  √vī (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vī (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• mānaḥ -
• māna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aspṛśat -
• aspṛśat (noun, masculine)

  [compound]

  aspṛśat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √spṛś (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• Line 3: “sa tapasā tāpitaśarīraḥ kṛśo vāyunopavījyamāno hṛdayaparitoṣamagamat ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tapasā -
• tapas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tāpita -
• tāpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tap -> tāpita (participle, masculine)

  [compound from √tap]

  √tap -> tāpita (participle, neuter)

  [compound from √tap]

  √tap -> tāpita (participle, masculine)

  [vocative single from √tap]

  √tap -> tāpita (participle, neuter)

  [vocative single from √tap]
• śarīr -
• śarī (noun, feminine)

  [accusative plural]

  śari (noun, masculine)

  [nominative single]

  śari (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]

  √śṝ (verb class 9)

  [injunctive active second single]
• raḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛśo* -
• kṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāyuno -
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vījyamāno* -
• √vīj -> vījyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vīj class 1 verb], [nominative single from √vīj class 10 verb]
• hṛdaya -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paritoṣam -
• paritoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• agamat -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third single]
• Line 4: “tatra tasyānilavyajanakṛtaparitoṣasya sadyo vanaspatayaḥ puṣpaśobhāṃ na darśitavanta iti sa etāñśaśāpa na sarvakālaṃ puṣpavanto bhaviṣyatheti ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tasyāni -
• √tas (verb class 4)

  [imperative active first single]
• lavya -
• lavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lavi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lavi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lo (noun, masculine)

  [locative single]

  √lū -> lavya (participle, masculine)

  [vocative single from √lū class 9 verb]

  √lū -> lavya (participle, neuter)

  [vocative single from √lū class 9 verb]
• ajana -
• ajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• paritoṣasya -
• paritoṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• sadyo* -
• sadyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vanaspatayaḥ -
• vanaspatayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vanaspati (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vanaspati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• puṣpa -
• puṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śobhām -
• śobhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśitavanta* -
• darśitavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √dṛś -> darśitavat (participle, masculine)

  [nominative plural from √dṛś], [vocative plural from √dṛś]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• etāñś -
• eta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śaśāpa -
• √śap (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √śap (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvakālam -
• sarvakālam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• puṣpavanto* -
• puṣpavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  puṣpavanta (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaviṣyathe -
• √bhū (verb class 1)

  [future active second plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]