Verse 2.106.106

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.106.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itiśrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ dvitīye tretāsantāne hanumate varadānaṃ uṣṭrālayakhaṇḍe prabhukṛtāni sarvatra tīrthāni tatratyabhūpena dakṣajavaṃgareṇa kṛtaviṣṇuyāgaḥ śatavimānaiḥ saprajanṛpasyā'śvapaṭṭasaraḥkṣetrāgamanam prabhordvādaśa ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• dvitīye -
• dvitīya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tretā -
• tretā (noun, feminine)

  [nominative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hanumate -
• hanumat (noun, masculine)

  [dative single]

  hanumata (noun, masculine)

  [locative single]

  hanumata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• varadānam -
• varadāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uṣṭrā -
• uṣṭṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• layakhaṇḍe -
• layakhaṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  layakhaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• prabhu -
• prabhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  prabhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prabhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  prabhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  prabhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtāni -
• kṛta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• sarvatra -
• sarvatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tīrthāni -
• tīrtha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tatratya -
• tatratya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatratya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūpena -
• bhūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• dakṣa -
• dakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaṅgareṇa -
• vaṅgara (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• viṣṇuyāgaḥ -
• viṣṇuyāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• śata -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vimānaiḥ -
• vimāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vimāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sapraja -
• sapraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• syā' -
• aśvapaṭ -
• aśvapad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saraḥ -
• saras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sara (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣetrā -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āgamanam -
• āgamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prabhor -
• prabhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  prabhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• dvādaśa -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “janmadinotsave pūjopadādi rājñaḥ śatakanyāḥ prajānāṃ sahasrakanyāśca bālakṛṣṇāyā'rpitāḥ nṛpādīnāṃ svadeśagamanamityādinirūpaṇanāmā ṣaḍadhikaśatatamo'dhyāyaḥ ”
• janmadino -
• janmadina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• utsave -
• utsava (noun, masculine)

  [locative single]
• pūjo -
• padādi -
• padādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• rājñaḥ -
• rājan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• śataka -
• śataka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śataka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nyāḥ -
• ni (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prajānām -
• praja (noun, masculine)

  [genitive plural]

  praja (noun, neuter)

  [genitive plural]

  prajā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  prajānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sahasraka -
• sahasraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nyāś -
• ni (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bālakṛṣṇā -
• bālakṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ayā' -
• arpitāḥ -
• arpita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arpitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ṛ], [vocative plural from √ṛ]

  √ṛ -> arpitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ṛ], [vocative plural from √ṛ], [accusative plural from √ṛ]
• nṛpādīnām -
• nṛpādi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nṛpādi (noun, feminine)

  [genitive plural]

  nṛpādi (noun, neuter)

  [genitive plural]
• svadeśa -
• svadeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gamanam -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityādini -
• ityādi (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• ṣaḍadhika -
• ṣaḍadhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaḍadhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatatamo' -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]