Verse 11.527

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.527). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāmaikaṃ yasya vāci smaraṇapathagataṃ śrotramūlaṃ gataṃ vā śuddhaṃ vāśuddhavarṇaṃ vyavahitarahitaṃ tārayaty eva satyam ”
• nāmai -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aikam -
• aika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aikā (noun, feminine)

  [adverb]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vāci -
• vācī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vācin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vācin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāc (noun, feminine)

  [locative single]
• smaraṇa -
• smaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patha -
• patha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √path (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• śrotramūlam -
• śrotramūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śuddham -
• śuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śuddhavarṇam -
• śuddhavarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuddhavarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuddhavarṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vyavahita -
• vyavahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyavahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rahitam -
• rahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [accusative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [nominative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 1 verb], [nominative single from √rah class 10 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]
• Cannot analyse tārayaty*ev
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “tac ced dehadraviṇajanatālobhapāṣaṇḍamadhye nikṣiptaṃ syān na phalajanakaṃ śīghram evātra vipra ”
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ced -
• ced (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ced (indeclinable)

  [indeclinable]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• draviṇa -
• draviṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  draviṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janatā -
• janat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  janat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  janatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan -> janat (participle, masculine)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb]

  √jan -> janat (participle, neuter)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• alobha -
• alobha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāṣaṇḍam -
• pāṣaṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāṣaṇḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• nikṣiptam -
• nikṣipta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nikṣipta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nikṣiptā (noun, feminine)

  [adverb]
• syān -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• janakam -
• janaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  janaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  janakā (noun, feminine)

  [adverb]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• evāt -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipra -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vipra (Preverb)

  [Preverb]