Verse 102.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 102.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gopairyaṣṭyāhatānāṃ khurapuṭadalitā yā tu dhūlirdinānte sodvāhe sundarīṇāṃ vipuladhanasutārogyasaubhāgyakartrī ”
• gopair -
• gopa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yaṣṭyā -
• yaṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  yaṣṭi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• āhatānām -
• āhata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  āhata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  āhatā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• khura -
• khura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √khur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• puṭad -
• √puṭ -> puṭat (participle, neuter)

  [nominative single from √puṭ class 6 verb], [vocative single from √puṭ class 6 verb], [accusative single from √puṭ class 6 verb]
• alitā -
• √al (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dhūlir -
• dhūli (noun, feminine)

  [nominative single]
• dinānte -
• dinānta (noun, masculine)

  [locative single]
• so -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udvāhe -
• udvāha (noun, masculine)

  [locative single]
• sundarīṇām -
• sundarī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vipula -
• vipula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanasu -
• dhanasū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• tāro -
• tāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• gya -
• gī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• bhāgya -
• bhāgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kartrī -
• kartrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 2: “tasmin kāle na carkṣaṃ na ca tithikaraṇaṃ naiva lagnaṃ na yogaḥ khyātaḥ puṃsāṃ sukhārthaṃ śamayati duritānyutthitaṃ gorajastu ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• car -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛkṣam -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛkṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tithi -
• tithī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• karaṇam -
• karaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  karaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• naiva -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• lagnam -
• lagna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lagna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lagnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lag -> lagna (participle, masculine)

  [accusative single from √lag class 1 verb]

  √lag -> lagna (participle, neuter)

  [nominative single from √lag class 1 verb], [accusative single from √lag class 1 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogaḥ -
• yogas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• khyātaḥ -
• khyāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √khyā -> khyāta (participle, masculine)

  [nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyāt (participle, neuter)

  [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā (verb class 2)

  [present active third dual]
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sukhārtham -
• sukhārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śamayati -
• √śam -> śamayat (participle, masculine)

  [locative single from √śam]

  √śam -> śamayat (participle, neuter)

  [locative single from √śam]

  √śam (verb class 0)

  [present active third single]
• duritānyu -
• durita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• utthitam -
• utthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• gorajas -
• gorajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]