Bhagya, Bhāgya: 14 definitions

Introduction

Introduction:

Bhagya means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Bhagy.

In Hinduism

Samkhya (school of philosophy)

Source: Wisdom Library: Sāṃkhya philosophy

Bhāgya (भाग्य, “fate”) is a type tuṣṭi (complacence), classified internal (ādhyātmika) according to the Sāṃkhya theory of evolution. Tuṣṭi refers to a category of pratyayasarga (intellectual products), which represents the first of two types of sarga (products) that come into being during tattvapariṇāma (elemental manifestations), which in turn, evolve out of the two types of pariṇāma (change, modification).

context information

Samkhya (सांख्य, Sāṃkhya) is a dualistic school of Hindu philosophy (astika) and is closeley related to the Yoga school. Samkhya philosophy accepts three pramanas (‘proofs’) only as valid means of gaining knowledge. Another important concept is their theory of evolution, revolving around prakriti (matter) and purusha (consciousness).

Discover the meaning of bhagya in the context of Samkhya from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

bhāgya : (nt.) good luck; fortune.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Bhāgya, (nt.) (cp. Epic & Class. Sk. bhāgya; fr. bhaga, see also contracted form bhagga2) good luck, fortune J. V, 484. (Page 501)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of bhagya in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

bhāgya (भाग्य).—n (S) Fortune, luck, lot. 2 Prosperity, good fortune. bhāgyāsa caḍhaviṇēṃ To make rich or prosperous; to advance to fortune.

--- OR ---

bhāgya (भाग्य).—a S (Possible, purposed, necessary, fit) to be divided, divisible, dividendum.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

bhāgya (भाग्य).—n Fortune; prosperity. a Divisible.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of bhagya in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Bhāgya (भाग्य).—a. [bhaj-ṇyat kutvam]

1) To be divided, divisible.

2) Entitled to a share.

3) Forming a part.

4) Subject to fractional deduction.

5) Lucky, fortunate.

-gyam 1 Fate, destiny, luck, fortune; स्त्रियाचरित्रं पुरुषस्य भाग्यं देवो न जानाति कुतो मनुष्यः (striyācaritraṃ puruṣasya bhāgyaṃ devo na jānāti kuto manuṣyaḥ) Subhāṣ; oft. in pl.; सा निन्दन्ती स्वानि भाग्यानि बाला (sā nindantī svāni bhāgyāni bālā) Ś.5.3.

2) Good fortune or luck; R.3.13.

3) Prosperity, affluence; भाग्येष्वनुत्सेकिनी (bhāgyeṣvanutsekinī) Ś.4.18.

4) Happiness, welfare. (bhāgyena fortunately, happily).

 

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Bhāgya (भाग्य).—mfn.

(-gyaḥ-gyā-gyaṃ) 1. To be protioned or divided. 2. Bearing interest, subject to a deduction of some part on that account. n.

(-gyaṃ) Destiny, fortune, good or ill-luck. E. bhaj to divide, ṇyat aff.; or bhāga a part and yat added.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Bhāgya (भाग्य).—i. e. bhāga + ya, n. 1. Merit and demerit acquired in former existences, fate, fortune, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] 63, 19. 2. Merit, [Bhartṛhari, (ed. Bohlen.)] 2, 94. 3. Happiness, [Hitopadeśa] pr. [distich] 5, M. M. 4. instr. yena, Happily, [Hitopadeśa] 17, 4, M. M. 5. Sensual pleasure, [Rājataraṅgiṇī] 5, 385.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Bhāgya (भाग्य).—1. [adjective] relating to Bhaga; [neuter] [Epithet] of lunar mansion.

--- OR ---

Bhāgya (भाग्य).—2. [adjective] lucky, fortunate; [neuter] lot, fortune, welfare, reward, fate, destiny.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Bhāgya (भाग्य):—[from bhāga] 1. bhāgya mfn. ([from] bhaga) relating to Bhaga

2) [v.s. ...] n. (with yuga) the 12th or last lustrum in Jupiter’s cycle of 60 years, [Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā]

3) [v.s. ...] ([scilicet] bha or nakṣatra) the asterism of Bhaga id est. Uttara-Phalgunī, [ib.]

4) [v.s. ...] 2. bhāgya mfn. (√bhaj) to be shared or divided, divisible (= bhajya), [Vopadeva]

5) [v.s. ...] 3. bhāgya mfn. ([from] bhāga) entitled to a share [gana] daṇḍādi

6) [v.s. ...] (with śata, viṃśati etc.) = bhāgika, [Pāṇini 5-1, 42 [Scholiast or Commentator]]

7) [v.s. ...] lucky, fortunate ([Comparative degree] -tara), [Mahābhārata; Rāmāyaṇa]

8) [v.s. ...] n. sg. or [plural] (ifc. f(ā). ) fate, destiny (resulting from merit or demerit in former existences), fortune, ([especially]) good fortune, luck, happiness, welfare, [Mahābhārata; Kāvya literature] etc. (gyena ind. luckily, fortunately, [Hitopadeśa])

9) [v.s. ...] n. reward, [Bhāgavata-purāṇa]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Bhāgya (भाग्य):—(gyaṃ) 1. n. Destiny, fortune. a. To be divided; bearing interest.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Bhāgya (भाग्य):—1. (von bhaga) adv. zu Bhaga in Beziehung stehend: yuga das zwölfte Lustrum im 60jährigen Jupitercyclus [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 8, 50.] [WEBER, Jyotiṣa 24,] [Nalopākhyāna 1.] n. (sc. bha oder nakṣatra) Bhaga's Nakṣatra, die späteren (uttara) Phalgunī [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 6, 6. 9, 29. 10, 1. 8. 11, 56. 32, 12.]

--- OR ---

Bhāgya (भाग्य):—2. (von bhāga)

1) adj. a) (von bhaj) = bhajya zu theilen [Vopadeva’s Grammatik 26, 12.] b) oxyt. = bhāgamarhati auf einen Antheil Ansprüche habend gaṇa daṇḍādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 1, 66.] — c) parox. = bhāgika [Pāṇini’s acht Bücher 5, 1, 49.] bhāgyaṃ śatam ein von Hundert, ein Procent, bhāgyā viṃśatiḥ ein von zwanzig, fünf Procent Sch. — d) glücklich: dhanyā tvamasi bāhlīki matto bhāgyatarā tathā [Mahābhārata 1, 4886.] —

2) n. sg. und pl. Loos, Schicksal (bedingt durch die Werke des vorangegangenen Lebens); gutes oder glückliches Loos; Glück, Wohlfahrt; = daiva [Amarakoṣa 1, 1, 4, 6.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1379.] [Halāyudha 1, 126.] = karma śubhāśubham [Amarakoṣa 3, 1, 24, 157.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 374.] [Medinīkoṣa y. 42.] [Mahābhārata 1, 3904.] svaṃ svaṃ bhāgyamupāsate [Rāmāyaṇa 2, 27, 4.] bharturbhāgyaṃ tu nāryekā prāpnoti [5.] krameṇa nach dem Laufe des Schicksals [Spr. 3129.] purusasya [3637.] bhāgyāyatta [Śākuntala 92.] vaśāt [Pañcatantra ed. orn. 4, 25.] svabhāgyānyupajīvanti (so die ed. Bomb.) te narāḥ [Mahābhārata 13, 6636.] bhāgyāni me yadi tadā mama ko parādhaḥ [Mṛcchakaṭikā 98, 11.] [SĀṂKHYAK. 50] (bhāga [Griechischen und Indoskythischen Könige]). puruṣabhāgyānāmacintyāḥ khalu vyāpārāḥ [Mṛcchakaṭikā 157, 16.] nindantī svāni bhāgyāni [Śākuntala 126.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 24, 27.] bhāgyasenāmivorvīm [27, 6.] bhāgyenaitatsaṃbhavati [Hitopadeśa 10, 10.] [Spr. 5349.] na vairāgyātparaṃ bhāgyam [1475. 3100.] pratiṣṭhāṃ bhāgyasaṃyutām [3965.] [Raghuvaṃśa 19, 24.] [PAÑCAR. 1, 6, 32.] bhāgyeṣvanutsekinī [Śākuntala 93.] [Kathāsaritsāgara 20, 19.] bhāgyāni pūrvatapasā kila saṃcitāni kāle phalanti puruṣasya yatheva vṛkṣāḥ [Spr. 1648.] mamopapāditaṃ sādhu bhāgyairetatpurākṛtaiḥ [Mārkāṇḍeyapurāṇa 62, 19.] madbhāgyasaṃkṣayāt [Mahābhārata 3, 2735.] [Spr. 4805.] bhāgyodayaiḥ [634.] saṃpad [Raghuvaṃśa 3, 13.] abhyarthināṃ bhāgyasamṛddhiḥ Inschr. in [Journ. of the Am. Or. S. 7, 6,] [Śloka 18.] viplava [Raghuvaṃśa 8, 46.] viparyayaiḥ [Rājataraṅgiṇī 1, 198.] [Spr. 2586.] parabhāgyopajīvin von fremden Glücksgütern lebend [435.] svasamādhibhāgyam Lohn [Bhāgavatapurāṇa 3, 15, 38.] abhāgya (f. ā) unglücklich [Mahābhārata 1, 4705. 4, 638.] abhāgyatara [Rāmāyaṇa 3, 72, 27.] alpabhāgyā [2, 53, 24.] Aus der Stelle [Rājataraṅgiṇī 5, 385] schliesst [BENFEY] auf die Bed. Wollust; aber es ist wohl daselbst mit der ed. Calc. bhāvya st. bhāgya zu lesen. — Vgl. nirbhāgya, manda, mahā, sa, su .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Bhāgya (भाग्य):—1. —

1) Adj. zu Bhaga in Beziehung stehend.

2) n. das Mondhaus Pūrvaphalguni.

--- OR ---

Bhāgya (भाग्य):—2. Adj. zu theilen.

--- OR ---

Bhāgya (भाग्य):—3. —

1) Adj. — a) *auf einen Antheil Ansprüche habend. — b) *in Verbindung mit śata n. so v.a ein Procent , mit viṃśati f. fünf Procent. — c) glücklich Compar. tara glücklicher als (Abl.). —

2) n. (adj. Comp. f. ā) — a) Sg. u. Pl. Loos , Schicksal (bedingt durch die Werke des vorangehenden Lebens) ; gutes oder glückliches Loos ; Glück , Wohlfahrt , Glücksgüter. — b) Lohn.

--- OR ---

Bhāgya (भाग्य):—4. [Atharvaveda 10,8,22] Druckfehler für bhogya.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of bhagya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Bhāgya (भाग्य) [Also spelled bhagy]:—(nm) fortune, fate, luck; destiny; -[krama] the vicissitudes of fortune; the course of destiny; -[doṣa] drawback of one’s luck, fault of one’s fortune; ~[parāyaṇa] fatalist; ~[parāyaṇatā] fatalism; -[bala] the force of luck/fortune; -[lakṣmī] Dame Luck, the goddess of fortune; ~[lipi/lekha] the writ of destiny; ~[vaśa/vaśāt] luckily, fortunately; ~[vāda, ~vāditā] fatalism; ~[vādi] a fatalist; fatalistic; —[vidhātā] fortune-maker; controller of the destiny; providence;- [vidhāna] providence; -[viparyaya] reversal of fortune; ~[śālitā] the fact or state of being fortunate/lucky, luckiness; ~[śāli] fortunate, lucky; ~[hīna] unlucky, unfortunate, ill-fated; hence ~[hīnatā] (nf); —[kā dhanī/balī] a lucky guy; fortunate; —[kā ronā ronā/ko ronā/ko kosanā] to blame one’s luck; —[kā sātha denā] one’s luck to be favourable, to have a run of good luck; —[khulanā/camakanā/jāganā] see under [bhāga; —khoṭā honā] one’s luck to be adverse; —[ṭhokanā] to decry one’s luck; ~[daśā] the state of one’s luck; —[palaṭanā/phiranā] one’s luck to change its course; —[phūṭanā] see under [bhāga; —meṃ likhā honā]; to be lotted; —[kā likhā miṭatā nahīṃ] what is lotted cannot be blotted; ~[lakṣmī so jānā] Dame Luck to be adversely disposed/to become indifferent; —[so jānā] see ~[lakṣmī so jānā].

context information

...

Discover the meaning of bhagya in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: