Verse 68.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 68.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “raktaṃ pīnakapolamunnatanasaṃ vaktraṃ suvarṇopamaṃ vṛttaṃ cāsya śiro'kṣiṇī madhunibhe sarve ca raktā nakhāḥ ”
• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• pīna -
• pīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīna (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 6 verb]
• kapolam -
• kapola (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• unnata -
• unnata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unnata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nasam -
• nasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nasā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaktram -
• vaktra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktrā (noun, feminine)

  [adverb]
• suvarṇo -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upamam -
• upama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upamā (noun, feminine)

  [adverb]
• vṛttam -
• vṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• śiro' -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• akṣiṇī -
• akṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  akṣan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akṣi (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akṣī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• madhuni -
• madhunī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  madhu (noun, neuter)

  [locative single]
• bhe -
• bha (noun, masculine)

  [locative single]

  bha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhā (noun, masculine)

  [dative single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raktā* -
• rakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb], [accusative plural from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [accusative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb], [accusative plural from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [accusative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb], [accusative plural from √rañj class 4 verb]
• nakhāḥ -
• nakha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “sragdāmāṅkuśaśaṅkhamatsyayugalakratvaṅgakumbhāmbujaiścihnairhaṃsakalasvanaḥ sucaraṇo haṃsaḥ prasannendriyaḥ ”
• sragdāmā -
• sragdāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṅkuśa -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkham -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaṅkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• atsya -
• √ad (verb class 2)

  [present active second single]
• ayuga -
• ayuga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kratvaṅga -
• kratvaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kumbhā -
• kumbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kumbhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambujaiś -
• ambuja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ambuja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cihnair -
• cihna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• haṃsaka -
• haṃsaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  haṃsaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svanaḥ -
• svana (noun, masculine)

  [nominative single]

  svan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  svan (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• caraṇo* -
• caraṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• haṃsaḥ -
• haṃsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• prasannendriyaḥ -
• prasannendriya (noun, masculine)

  [nominative single]