Upama, Upamā: 22 definitions

Introduction

Introduction:

Upama means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Upma.

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index

Upamā (उपमा).—The Goddess in Brahmakṣetra.*

  • * Vāyu-purāṇa 59. 130.
Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of upama in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Natyashastra (theatrics and dramaturgy)

Source: Wisdom Library: Nāṭya-śāstra

Upamā (उपमा, “simile”) refers to one of the four “figures of speech” (alaṃkāra), used when composing dramatic compositions (kāvya), according to Nāṭyaśāstra chapter 17.

There are five kinds of upamā defined:

  1. simile of praise (praśaṃsā),
  2. simile of censure (nindā),
  3. simile of conceit (kalpitā),
  4. simile of uniqueness (sadśṛī),
  5. simile of partial likeness (kiṃcit sadṛśī).
Source: archive.org: Natya Shastra

Upamā (उपमा, “simile”).—One of the four alaṃkāra, or “figure of speech”;—Description of upamā: When in a poetical composition anything is compared on the basis of some similarity, it is an instance of Simile (upamā). It relates to quality and form.

Source: Shodhganga: Mankhaka a sanskrit literary genius (natya)

Upamā (उपमा, “simile”) refers to a type of Alaṃkāra (figure of speech).—The figure Upamā is the resemblance between two things expressed in a single sentence and unaccompanied with the statement of difference. In the Śrīkaṇṭhacarita, there is found, some fascinating instances of Upamā.

Source: Shodhganga: The Kavyavilasa of Ciranjiva Bhattacarya (natyashastra)

Upamā (उपमा) refers to one of the 93 alaṃkāras (“figures of speech”) mentioned by Cirañjīva Bhaṭṭācārya (fl. 17th century) in his Kāvyavilāsa and is listed as one of the 89 arthālaṃkāras (figure of speech determined by the sense, as opposed to sound).—Upamā is at the root of a large number of alaṃkāras and has been treated as a figure from the very beginning. Ālaṃkārikas like Bharata (N.Ś. XIV/12), Bhāmaha (230), Daṇḍin (214), Vāmana (421), Mammaṭa (X/P. 540), Ruyyaka (A.S, P. 25), Viśvanātha (X/14) and Jagannātha (P. 204) have treated upamā. Bharata speaks of upamā first. Appayyadīkṣita has mentioned the importance of upamā in his Citramīmāṃsā.

Cirañjīva defines upamā as follows—“upamā yatra sādṛśyalakṣmīrūllasati dvayoḥ”.—“That in which the grace of similarity between the two is expressed is known as upamā”. In this definition the word dvayoḥ indicates the thing compared to (upamāna) and the thing compared (upameya). The similarity between these two should have to be clearly expressed. When the two objects are different and still they have most of the attributes in common then the similarity exists between these two objects.

Cirañjīva classifies upamā into two varieties—

  1. pūrṇopamā,
  2. luptopamā.

An example of upamā where the four requisites, i.e., upameya, upamāna, words suggestive of similarity and common attribute are present, is known as pūrṇā and where anyone or two or three of the four requisites are not mentioned, it is known as luptā.

Natyashastra book cover
context information

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).

Discover the meaning of upama in the context of Natyashastra from relevant books on Exotic India

Vyakarana (Sanskrit grammar)

Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar

Upamā (उपमा).—A well-known term in Rhetorics meaning the figure of speech ' simile ' or ' comparison '. The word is often found in the Nirukta in the same sense; cf. अथात उपमाः (athāta upamāḥ) | 'यत् अतत् तत्सदृशम् (yat atat tatsadṛśam)'इति गार्ग्यः । (iti gārgyaḥ |) Nir III.13. Generally an inferior thing is compared to another that is superior in quality.

context information

Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.

Discover the meaning of upama in the context of Vyakarana from relevant books on Exotic India

Ayurveda (science of life)

Source: Wisdom Library: Raj Nighantu

Upama (उपम) refers to the classification of medicinal drugs (auṣadhi) and substances (dravy) according to “simile, analogy or resemblance”, as defined in the 13th-century Raj Nighantu or Rājanighaṇṭu (an Ayurvedic encyclopedia). Accordingly, “these seven [eg., Upama] are the everlasting sources of the names i.e. names spoken in different regions or countries such as Kāśmīraja, Kāmbojī, Magadhodbhavā or Vālhikā”.

Source: gurumukhi.ru: Ayurveda glossary of terms

Upamā (उपमा):—Simility; a basis for nomenclature of plants

Ayurveda book cover
context information

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.

Discover the meaning of upama in the context of Ayurveda from relevant books on Exotic India

Kavya (poetry)

Source: Shodhganga: Bhismacaritam a critical study

Upamā (उपमा, “simile”) refers to one of the various Alaṅkāras (‘figures of speech’) classified as Artha (‘sense’), as employed in the Bhīṣmacarita (Bhishma Charitra) which is a mahākāvya (‘epic poem’) written by Hari Narayan Dikshit.— The poet’s use of ‘upamā’ is perfect and appropriate in his poem the Bhīṣmacarita. In XIV.42 he uses Upamā and compares the victory with the swing. Here the poet has perfectly used the ‘upamā-alaṅkāra’.

context information

Kavya (काव्य, kavya) refers to Sanskrit poetry, a popular ancient Indian tradition of literature. There have been many Sanskrit poets over the ages, hailing from ancient India and beyond. This topic includes mahakavya, or ‘epic poetry’ and natya, or ‘dramatic poetry’.

Discover the meaning of upama in the context of Kavya from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

upama : (in cpds.) like; similar; having the qualities of. || upamā (f.), simile; parable; comparison.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Upama, (adj.) (compar. -superl. formation fr. upa, cp. Lat. summus fr. *(s)ub-mo) “coming quite or nearly up to”, i.e. like, similar, equal D. I, 239 (andha-veṇ°); M. I, 432 (taruṇ° a young looking fellow); A. IV, 11 udak° puggala a man like water); Pv. I, 11 (khett° like a well cultivated field; = sadisa PvA. 7); PvA. 2, 8 etc.—Note. ūpama metri causa see ū° and cp. opamma & upamā. (Page 145)

— or —

Upamā, (f.) (f. of upama in abstract meaning) likeness, simile, parable, example (cp. formula introducing u. S. II, 114; M. I, 148); Sn. 705 (cp. Dh. 129, 130), 1137 (= upanidhā sadisaṃ paṭibhāgo Nd2 158); It. 114; Vism. 341, 478, 512, 582 sq. , 591 sq.; PvA. 29, 112 (dhen°); SnA 329, 384; Sdhp. 29, 44, 259.

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of upama in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

upamā (उपमा).—f (S) corruptly upama n A simile; the object adduced in illustration. 2 Resemblance, similitude. 3 A resemblance (as a picture, an image, an effigy, a figure).

--- OR ---

upama (उपम).—n A simile &c. v . See under upamā.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

upamā (उपमा).—f A simile. Resemblance.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of upama in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Upama (उपम).—a. Ved.

1) Highest, uppermost.

2) Most excellent, best, eminent, first.

3) Nearest.

--- OR ---

Upamā (उपमा).—2 P., 3, 4. Ā.

1) To compare, liken; तेनोपमीयेत तमालनीलम् (tenopamīyeta tamālanīlam) Śi.3.8; स्तनौ मांसग्रन्थी कनककलशावित्युपमितौ (stanau māṃsagranthī kanakakalaśāvityupamitau) Bh.3.2.

2) To give, grant (Ved.).

--- OR ---

Upamā (उपमा).—

1) Resemblance, similarity, equality; स्फुटोपमं भूतिसितेन शम्भुना (sphuṭopamaṃ bhūtisitena śambhunā) Śi.1.4,17.69; Ki.6.23; इहोपमा सताम् (ihopamā satām) Pt.2.8 the same is the case with the good.

2) (In Rhet.) Comparison of two objects different from each other, simile, comparison; साधर्म्यमुपमा भेदे (sādharmyamupamā bhede) K. P.1; or सादृश्यं सुन्दरं वाक्यार्थोपस्कारकमुपमालंकृतिः (sādṛśyaṃ sundaraṃ vākyārthopaskārakamupamālaṃkṛtiḥ) R. G.; or उपमा यत्र सादृश्यलक्ष्मीरुल्लसतिः द्वयोः । हंसीव कृष्ण ते कीर्तिः स्वर्गङ्गायवगाहते (upamā yatra sādṛśyalakṣmīrullasatiḥ dvayoḥ | haṃsīva kṛṣṇa te kīrtiḥ svargaṅgāyavagāhate) || Chandr.5.3; Kāv.2.14; उपमा कालिदासस्य (upamā kālidāsasya) Subhāṣ. (Daṇdin mentions 32 varieties of upamā; see Kāv.2.15-5; as to words expressive of upamā see 2.57-65); see K. P.1 ad loc also.

3) The standard of comparison (upamāna); यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता (yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā) Bg.6.19; (आत्मानमुपमां कृत्वा स्वेषु दारेषु रम्यताम् (ātmānamupamāṃ kṛtvā sveṣu dāreṣu ramyatām) Rām.5.21.8; see °द्रव्य (dravya) below; mostly at the end of comp., 'like', 'resembling'; बुबुधे न वुधोपमः (bubudhe na vudhopamaḥ) R.1.47; so स्वर्गोपम, अमरोपम, अनुपम (svargopama, amaropama, anupama) &c.

4) A likeness (as a picture, portrait &c.

5) Heresy, irreligious doctrine; विधर्भः परधर्मश्च आभास उपमा छलः । अधर्मशाखाः पञ्चेमा धर्मज्ञोऽधर्मवत्त्यजेत् (vidharbhaḥ paradharmaśca ābhāsa upamā chalaḥ | adharmaśākhāḥ pañcemā dharmajño'dharmavattyajet) || Bhāg.7.15.12.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Upamā (उपमा).—f.

(-mā) 1. Likeness, (but used only in composition.) 2. Resemblance, a resemblance as a picture, an image, &c. 3. A simile. E. upa like, to measure, affixes aṅ and ṭāp; also with lyuṭ aff. upamāna.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Upamā (उपमा).—[upa-mā], f. 1. Comparison, Bhāṣāp. 79. 2. Likeness, Mahābhārata 1, 6401; [Bhagavadgītā, (ed. Schlegel.)] 6, 19; ātmānam upamāṃ kṛtvā, comparing thyself (viz. with others), [Rāmāyaṇa] 5, 23, 5.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Upama (उपम).—[adjective] uppermost, highest; nearest, next; first, best, excellent, chief.

--- OR ---

Upamā (उपमा).—1. [adverb] quite, near.

--- OR ---

Upamā (उपमा).—2. [feminine] resemblance, similarity; comparison, image ([rhetorie]); [often] adj. resembling, equal to, like (—°).

--- OR ---

Upamā (उपमा).—apportion, grant; compare with ([instrumental]).

Upamā is a Sanskrit compound consisting of the terms upa and (मा).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Upama (उपम):—1. upama mf(ā)n. uppermost, highest

2) most excellent, eminent, best, [Ṛg-veda; Atharva-veda]

3) nearest, next, first, [Ṛg-veda; Nighaṇṭuprakāśa]

4) Upamā (उपमा):—[from upama] 1. upamā (for 2. See below, and for 3. See [column]3) ind. ([Vedic or Veda] [instrumental case] of the above) in the closest proximity or neighbourhood, [Ṛg-veda i, 31, 15; viii, 69, 13.]

5) Upama (उपम):—2. upama mfn. ifc. for 3. upa-mā q.v.

6) Upamā (उपमा):—[=upa-mā] 2. upa-√mā [Parasmaipada] [Ātmanepada] ([imperative] 2. sg. -mimīhi, -māhi, and -māsva; [subjunctive] 2. sg. -māsi) to measure out to, apportion to, assign, allot, grant, give, [Ṛg-veda] : [Ātmanepada] -mimīte, to measure one thing by another, compare, [Mahābhārata; Harivaṃśa; Caurapañcāśikā etc.]

7) [v.s. ...] 3. upa-mā f. comparison, resemblance, equality, similarity

8) [v.s. ...] a resemblance (as a picture, portrait etc.), [Śatapatha-brāhmaṇa; Mahābhārata; Kumāra-sambhava] etc.

9) [v.s. ...] a particular figure in rhetoric, simile, comparison (a full simile must include four things; See pūrṇopama, luptopamā, etc.), [Sāhitya-darpaṇa; Kāvyādarśa; Vāmana’s Kāvyālaṃkāravṛtti] etc.

10) [v.s. ...] a particle of comparison, [Nirukta, by Yāska]

11) [v.s. ...] a particular metre, [Ṛgveda-prātiśākhya]

12) [v.s. ...] (mfn. ifc.) equal, similar, resembling, like (e.g. amaropama mfn. resembling an immortal), [Mahābhārata; Raghuvaṃśa; Daśakumāra-carita; Hitopadeśa etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Upama (उपम):—[upa-ma] (maḥ-mā-maṃ) a. Like.

2) Upamā (उपमा):—[upa-mā] (mā) 1. f. A simile, likeness.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Upama (उपम):—

--- OR ---

Upamā (उपमा):—1. (von upama) adv. in nächster Nähe: svā.u.ṣadmā.yo vasa.au syona.ṛjjīvayā.aṃ yajate.sopa.ā di.aḥ [Ṛgveda 1, 31, 15.] ta.vo ne.ā tadidvapurupa.ā yo amucyata [8, 58, 13.]

--- OR ---

Upamā (उपमा):—2. (von mit upa) f. Verhältniss der Aehnlichkeit oder Gleichheit, Gleichniss [Amarakoṣa 2, 10, 36.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1463.] tadapyupamāsti [The Śatapathabrāhmaṇa 12, 5, 1, 5. 14, 6, 9, 32.] yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā . yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ [Bhagavadgītā 6, 19.] yasyā nāstyupamā bhuvi [Mahābhārata 1, 6401] [?(vgl. Pāṇini’s acht Bücher 2, 3, 72).] imāmatropamāṃ cāpi nibodha [3, 12643.] [Rāmāyaṇa 2, 105, 8.] yathā tava tathānyeṣāṃ dārā rakṣyā niśācara . ātmānamupamāṃ kṛtvā sveṣu dāreṣu ramyatām [5, 23, 5.] upamā nṛpatestasya gajendrasthasya gacchataḥ . bhavedyadi raviryāyādgagaṇe sodayācalaḥ .. [Kathāsaritsāgara 18, 3.] upamādravya ein Ding, mit dem eine Vergleichung angestellt wird, [Kumārasaṃbhava 1, 50.] alabdhopama keinen Vergleich zulassend [Mahābhārata 3, 16517.] upamārthe [Yāska’s Nirukta 1, 4.] upamārthena yuddhavarṇā bhavanti [2, 16. 3, 16. 4, 11. 5, 22.] upamārthīya [?1, 4. - 1, 19. 3, 5. Amarakoṣa 3, 4, 32, (COL. 28,) 11.] in rhetorischer Beziehung [Sāhityadarpana 647. fgg.] Vergleichungswort [Yāska’s Nirukta 3, 15.] luptopamānyārthopamānītyācakṣate (nämlich padāni) 18. — Sehr häufig am Ende eines adj. comp. nach dem Begriffe, mit welchem Etwas verglichen wird, [Amarakoṣa 2, 10, 38.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1462.] amaropama einem Unsterblichen ähnlich [Nalopākhyāna 5, 44. 9, 34. 23, 23.] [ŚVETĀŚV. Upakośā 2, 15.] [Indralokāgamana 1, 3.] [Hiḍimbavadha 2, 27.] [Arjunasamāgama 3, 41.] [Duaupadīpramātha 6, 28.] [Rāmāyaṇa 1, 5, 20. 6, 3. 9, 47.] [Daśaratha’s Tod 1, 2.] [Hitopadeśa I, 90.] [Raghuvaṃśa 1, 47.] f. ā [Nalopākhyāna 12, 42.] [Rāmāyaṇa 3, 30, 46.] — Vgl. anupama und upamāna .

--- OR ---

Upamā (उपमा):—2. Vergleichung [Bhāṣāpariccheda 79.] naitāṃste tulayāmi bho raghupate kasyopamā dīyate diese kann ich, o Rāma, dir nicht gleichstellen; mit wem könnte man dich vergleichen? [VṚDDHA-Cāṇakya 12, 16.] — In der Rhetorik Gleichniss, Vergleichung [kāvyādarśa.2,14. fgg.] [Oxforder Handschriften 207,a,36. 38. Nalopākhyāna 4. 208,b,15. 210,a, Nalopākhyāna 1.] — Bez. eines best. Metrums [Prātiśākhya zum Ṛgveda 17, 11.] — Vgl. tathopama, nirupama .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Upama (उपम):—Adj. (f. ā) —

1) der oberste , höchste.

2) der höchste , herrlichste , trefflichste.

3) der nächste , erste.

--- OR ---

Upamā (उपमा):—1. Adv. in nächster Nähe.

--- OR ---

Upamā (उपमा):—2. f.

1) Verhältniss der Aehnlichkeit oder Gleichheit , Vergleichung , Gleichniss (auch rhet.). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) so v.a. ähnlich , gleichend. alabdhopama keinen Vergleich zulassend.

2) Vergleichungswort.

3) ein best. Metrum.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of upama in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Upamā (उपमा) [Also spelled upma]:—(nf) a simile; comparison.

context information

...

Discover the meaning of upama in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: