Verse 67.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 67.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “liṅge'lpe dhanavānapatyarahitaḥ sthūle'pi hīno dhanairmeḍhre vāmanate sutārtharahito vakre'nyathā putravān ”
• liṅge' -
• liṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  liṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √liṅg (verb class 1)

  [present middle first single]
• alpe -
• alpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  alpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  alpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dhanavān -
• dhanavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• apatya -
• apati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  apati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  apatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arahitaḥ -
• arahita (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthūle' -
• sthūla (noun, masculine)

  [locative single]

  sthūla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sthūlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• hīno* -
• hīna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb]
• dhanair -
• dhana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• meḍhre -
• meḍhra (noun, masculine)

  [locative single]

  meḍhra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vāmanate -
• vāmanata (noun, masculine)

  [locative single]

  vāmanata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāmanatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sutārtha -
• sutārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sutārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rahito* -
• rahita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [nominative single from √rah class 1 verb], [nominative single from √rah class 10 verb]
• vakre' -
• vakra (noun, masculine)

  [locative single]

  vakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  vakri (noun, feminine)

  [vocative single]
• anyathā -
• anyathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  anyathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• putravān -
• putravat (noun, masculine)

  [nominative single]

  putrava (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “dāridryaṃ vinate tvadho'lpatanayo liṅge śirāsantate sthūlagranthiyute sukhī mṛdu karotyantaṃ pramehādibhiḥ || 7 |”
• dāridryam -
• dāridrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vinate -
• vinata (noun, masculine)

  [locative single]

  vinata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vinatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vinati (noun, feminine)

  [vocative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adho' -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• alpa -
• alpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanayo* -
• tanaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• liṅge -
• liṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  liṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √liṅg (verb class 1)

  [present middle first single]
• śirā -
• śira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asantate -
• asantata (noun, masculine)

  [locative single]

  asantata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  asantatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthūla -
• sthūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• granthi -
• granthi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  granthin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  granthin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  granthī (noun, masculine)

  [adverb]

  granthī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  granthī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yute -
• yut (noun, masculine)

  [dative single]

  yut (noun, neuter)

  [dative single]

  yuta (noun, masculine)

  [locative single]

  yuta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yuti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [locative single from √yu class 2 verb], [locative single from √yu class 6 verb], [locative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yu class 2 verb], [vocative dual from √yu class 2 verb], [accusative dual from √yu class 2 verb], [locative single from √yu class 2 verb], [nominative dual from √yu class 6 verb], [vocative dual from √yu class 6 verb], [accusative dual from √yu class 6 verb], [locative single from √yu class 6 verb], [nominative dual from √yu class 9 verb], [vocative dual from √yu class 9 verb], [accusative dual from √yu class 9 verb], [locative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yu class 2 verb], [vocative single from √yu class 2 verb], [vocative dual from √yu class 2 verb], [accusative dual from √yu class 2 verb], [nominative dual from √yu class 6 verb], [vocative single from √yu class 6 verb], [vocative dual from √yu class 6 verb], [accusative dual from √yu class 6 verb], [nominative dual from √yu class 9 verb], [vocative single from √yu class 9 verb], [vocative dual from √yu class 9 verb], [accusative dual from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [locative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yu class 3 verb], [vocative dual from √yu class 3 verb], [accusative dual from √yu class 3 verb], [locative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yu class 3 verb], [vocative single from √yu class 3 verb], [vocative dual from √yu class 3 verb], [accusative dual from √yu class 3 verb]

  √yu (verb class 2)

  [present middle third single]
• sukhī -
• sukhī (noun, masculine)

  [compound]

  sukhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sukhin (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• karotya -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• antam -
• antam (indeclinable)

  [indeclinable]

  anta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  antā (noun, feminine)

  [adverb]
• pramehād -
• prameha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Cannot analyse 7