Verse 10.274

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 10.274). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yā svābhāvikarūpakhaṇḍitajagadrūpābhimānā priyā śṛṅgārādirasaprayogasubhagā jāyeta sā kīdṛśī ”
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• svābhāvika -
• svābhāvika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svābhāvika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍita -
• khaṇḍita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaṇḍita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, masculine)

  [compound from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, neuter)

  [compound from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, masculine)

  [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ]

  √khaṇḍ -> khaṇḍita (participle, neuter)

  [vocative single from √khaṇḍ class 1 verb], [vocative single from √khaṇḍ class 10 verb], [vocative single from √khaṇḍ]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rūpā -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhimānā -
• priyā -
• prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śṛṅgārādirasa -
• śṛṅgārādirasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prayoga -
• prayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prayoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• subhagā* -
• subhaga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  subhagā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jāyeta -
• √jai (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [optative middle third single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kīdṛśī -
• kīdṛśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kīdṛś (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “ityadhyāsitacetasā kathamapi prakrāntayā cintayā paryaṅkāṅkavivartinārtatanunā nītā triyāmā mayā ”
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• adhyāsita -
• adhyāsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhyāsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cetasā -
• cetas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• prakrāntayā -
• prakrāntā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• cintayā -
• cintā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• paryaṅkāṅ -
• paryaṅkā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kavi -
• kavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kavi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kavi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vartinā -
• vartin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vartin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ārta -
• ārta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanunā -
• tanu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tanu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nītā -
• nītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nī -> nītā (participle, feminine)

  [nominative single from √nī class 1 verb]
• triyāmā* -
• triyāma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  triyāmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]