Verse 5.20.40

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.20.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “teṣāṃ svavibhūtīnāṃ lokapālānāṃ ca vividhavīryopabṛṃhaṇāya bhagavānparamamahāpuruṣo mahāvibhūtipatirantaryāmyātmano viśuddhasattvaṃ dharmajñānavairāgyaiśvaryādyaṣṭamahāsiddhyupalakṣaṇaṃ viṣvaksenādibhiḥ svapārṣadapravaraiḥ parivārito nijavarāyudhopaśobhitairnijabhujadaṇḍaiḥ ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• vibhūtīnām -
• vibhūti (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vibhūti (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vibhūti (noun, feminine)

  [genitive plural]
• lokapālānām -
• lokapāla (noun, masculine)

  [genitive plural]

  lokapālā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• vīryo -
• vīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīr -> vīrya (absolutive)

  [absolutive from √vīr]

  vīryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīryā (participle, feminine)

  [nominative single from √vīr class 10 verb]
• upabṛṃhaṇāya -
• upabṛṃhaṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  upabṛṃhaṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• paramamahā -
• paramamahat (noun, masculine)

  [compound]
• apuruṣo* -
• apuruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāvibhūti -
• mahāvibhūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mahāvibhūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mahāvibhūti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• patir -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• antaryāmyā -
• antaryāmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  antaryāmī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  antaryāmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  antaryāmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ātmano* -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• viśuddhasattvam -
• viśuddhasattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśuddhasattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśuddhasattvā (noun, feminine)

  [adverb]
• dharmajñāna -
• dharmajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vairāgyai -
• vairāgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  vairāgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vairāgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vairāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aiśvaryād -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaṣ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ṭam -
• ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asiddhyu -
• asiddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upalakṣaṇam -
• upalakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• viṣvaksenād -
• viṣvaksena (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• svapā -
• svap (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svap (noun, neuter)

  [instrumental single]

  svapā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārṣad -
• √ṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √ṛṣ (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rava -
• rava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ru (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raiḥ -
• ra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• parivārito* -
• parivārita (noun, masculine)

  [nominative single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varā -
• vara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ayudho -
• ayudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upaśobhitair -
• upaśobhita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  upaśobhita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhujadaṇḍaiḥ -
• bhujadaṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “sandhārayamāṇastasmingirivare samantātsakalalokasvastaya āste ”
• sandhā -
• sandhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• rayamāṇas -
• √ray -> rayamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √ray class 1 verb]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• girivare -
• girivara (noun, masculine)

  [locative single]

  girivara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• samantāt -
• samantāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  samanta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  samanta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sakalaloka -
• sakalaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svas -
• sva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [present active first dual]
• taya* -
• taya (noun, masculine)

  [nominative single]
• āste -
• √ās (verb class 2)

  [present middle third single]