Verse 5.9.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyāpi ha vā ātmajasya vipraḥ putrasnehānubaddhamanā āsamāvartanātsaṃskārānyathopadeśaṃ vidadhāna upanītasya ca punaḥ śaucācamanādīnkarmaniyamānanabhipretānapi samaśikṣayadanuśiṣṭena hi bhāvyaṃ pituḥ putreṇeti ”
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vā*ā -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmajasya -
• ātmaja (noun, masculine)

  [genitive single]

  ātmaja (noun, neuter)

  [genitive single]
• vipraḥ -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative single]
• putrasnehā -
• putrasneha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• anubaddham -
• anubaddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anubaddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anubaddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• anā* -
• ana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• āsam -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• āvartanāt -
• āvartana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āvartana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• saṃskārān -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yathopadeśam -
• yathopadeśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yathopadeśam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• vida -
• vida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• dhāna* -
• dhāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• upanītasya -
• upanīta (noun, masculine)

  [genitive single]

  upanīta (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• śaucā -
• śauca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śauca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ācamanād -
• ācamana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• karman -
• karman (noun, neuter)

  [vocative single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ānana -
• ānana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• pretān -
• preta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śikṣayad -
• √śikṣ -> śikṣayat (participle, masculine)

  [compound from √śikṣ]

  √śikṣ -> śikṣayat (participle, neuter)

  [nominative single from √śikṣ], [vocative single from √śikṣ], [accusative single from √śikṣ]
• anuśiṣṭena -
• anuśiṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anuśiṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhāvyam -
• bhāvya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāvya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāvyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhū -> bhāvya (participle, masculine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, neuter)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvyā (participle, feminine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, masculine)

  [accusative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, neuter)

  [nominative single from √bhū], [accusative single from √bhū]

  bhāvī (noun, masculine)

  [accusative single]
• pituḥ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• putreṇe -
• putra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  putra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]