Verse 5.9.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa cāpi tadu ha pitṛsannidhāvevāsadhrīcīnamiva sma karoti chandāṃsyadhyāpayiṣyansaha vyāhṛtibhiḥ sapraṇavaśirastripadīṃ sāvitrīṃ graiṣmavāsantikānmāsānadhīyānamapyasamavetarūpaṃ grāhayāmāsa ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• du -
• dū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pitṛ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sannidhāve -
• sannidhi (noun, masculine)

  [locative single]
• evā -
• evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sadhrīcīnam -
• sadhrīcīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sadhrīcīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sadhrīcīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• chandāṃsya -
• chandāṃsi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  chandāṃsi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  chandāṃsi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  chandas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• adhyā -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• āpayiṣyan -
• √āp -> āpayiṣyat (participle, masculine)

  [nominative single from √āp], [vocative single from √āp]

  √i -> āpayiṣyat (participle, masculine)

  [nominative single from √i], [vocative single from √i]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vyāhṛtibhiḥ -
• vyāhṛti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• sapraṇava -
• sapraṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapraṇava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiras -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• tripadīm -
• tripadī (noun, feminine)

  [accusative single]
• sāvitrīm -
• sāvitrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• graiṣma -
• graiṣma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  graiṣma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsantikān -
• vāsantika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  vāsantika (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• māsān -
• māsa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• adhīyānam -
• adhīyāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhīyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhīyānā (noun, feminine)

  [adverb]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asamaveta -
• asamaveta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asamaveta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• grāhayāmā -
• √grah (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]