Verse 5.8.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.8.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ vātmajaviśleṣajvaradavadahanaśikhābhirupatapyamānahṛdayasthalanalinīkaṃ māmupasṛtamṛgītanayaṃ śiśiraśāntānurāgaguṇitanijavadanasalilāmṛtamayagabhastibhiḥ svadhayatīti ca evamaghaṭamānamanorathākulahṛdayo mṛgadārakābhāsena svārabdhakarmaṇā yogārambhaṇato ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vāt -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• javi -
• javin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  javin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śleṣa -
• śleṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śliṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jvarad -
• √jvar -> jvarat (participle, neuter)

  [nominative single from √jvar class 1 verb], [vocative single from √jvar class 1 verb], [accusative single from √jvar class 1 verb]
• avad -
• avat (noun, masculine)

  [compound]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
• ahan -
• √han (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• aśikhābhir -
• aśikhā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• tapyamāna -
• tapyamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tapyamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tap -> tapyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]
• hṛdayastha -
• hṛdayastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛdayastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nalinīkam -
• nalinīka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nalinīka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nalinīkā (noun, feminine)

  [adverb]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• upasṛtam -
• upasṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upasṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upasṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īta -
• √i (verb class 2)

  [optative middle third single]
• nayam -
• naya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  naya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nayā (noun, feminine)

  [adverb]
• śiśira -
• śiśira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiśira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāntān -
• śānta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [accusative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
• urā -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]

  urā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aga -
• aga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second single]
• guṇita -
• guṇita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guṇita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadana -
• vadana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• salilām -
• salilā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛtam -
• ṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• aya -
• aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound]
• gabhastibhiḥ -
• gabhasti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  gabhasti (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gabhasti (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• adhayat -
• √dhe (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• īti -
• īti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• aghaṭamānam -
• aghaṭamāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aghaṭamāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aghaṭamānā (noun, feminine)

  [adverb]
• anorathā -
• anoratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akula -
• akula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayo* -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛga -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dārakā -
• dāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dārakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābhāsena -
• ābhāsa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ābhāsa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svārabdha -
• svārabdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svārabdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmaṇā -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse yogārambhaṇato