Bhagavata Purana [sanskrit]

140,807 words

This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses

Verse 5.5.35

इति नानायोगचर्याचरणो भगवान्कैवल्यपतिरृषभोऽविरतपरममहानन्दानुभव आत्मनि ।
सर्वेषां भूतानामात्मभूते भगवति वासुदेव आत्मनोऽव्यवधानानन्तरोदरभावेन सिद्धसमस्तार्थपरिपूर्णो योगैश्वर्याणि वैहायसमनोजवान्तर्धानपरकायप्रवेशदूरग्रहणादीनि यदृच्छयोपगतानि नाञ्जसा नृप हृदयेनाभ्यनन्दत् ॥ ३५ ॥

iti nānāyogacaryācaraṇo bhagavānkaivalyapatirṛṣabho'virataparamamahānandānubhava ātmani |
sarveṣāṃ bhūtānāmātmabhūte bhagavati vāsudeva ātmano'vyavadhānānantarodarabhāvena siddhasamastārthaparipūrṇo yogaiśvaryāṇi vaihāyasamanojavāntardhānaparakāyapraveśadūragrahaṇādīni yadṛcchayopagatāni nāñjasā nṛpa hṛdayenābhyanandat || 35 ||

The Sanskrit text of Verse 5.5.35 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.5.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Nanayoga, Bhagavat, Kaivalyapati, Rishabha, Avirata, Paramamahat, Anda, Atman, Sarva, Bhuta, Atmabhuta, Bhagavati, Vasudeva, Avyavadhana, Antara, Udara, Bhavena, Bhava, Siddha, Samasta, Arthapa, Yogaishvarya, Vaihayasam, Vaihayasa, Ano, Ana, Anas, Anu, Java, Tan, Anapara, Kaya, Pravesha, Duragrahana, Yadriccha, Upagata, Nripa, Hridaya, Abhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.5.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti nānāyogacaryācaraṇo bhagavānkaivalyapatirṛṣabho'virataparamamahānandānubhava ātmani
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • nānāyoga -
  • nānāyoga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • caryācaraṇo -
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kaivalyapatir -
  • kaivalyapati (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaivalyapati (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛṣabho' -
  • ṛṣabha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • avirata -
  • avirata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avirata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paramamahān -
  • paramamahat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • andān -
  • anda (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ubha -
  • ubha (noun, masculine)
    [compound]
    ubha (noun, neuter)
    [compound]
  • va*ā -
  • va (noun, masculine)
    [locative single]
    va (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, masculine)
    [vocative single]
    ve (noun, masculine)
    [vocative single]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ātmani -
  • ātman (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “sarveṣāṃ bhūtānāmātmabhūte bhagavati vāsudeva ātmano'vyavadhānānantarodarabhāvena siddhasamastārthaparipūrṇo yogaiśvaryāṇi vaihāyasamanojavāntardhānaparakāyapraveśadūragrahaṇādīni yadṛcchayopagatāni nāñjasā nṛpa hṛdayenābhyanandat
  • sarveṣām -
  • sarva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sarva (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • bhūtānām -
  • bhūta (noun, masculine)
    [genitive plural]
    bhūta (noun, neuter)
    [genitive plural]
    bhūtā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • ātmabhūte -
  • ātmabhūta (noun, masculine)
    [locative single]
    ātmabhūta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ātmabhūtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhagavati -
  • bhagavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhagavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhagavat (noun, neuter)
    [locative single]
  • vāsudeva*ā -
  • vāsudeva (noun, masculine)
    [locative single]
    vāsudeva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vāsudevā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ātmano' -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • avyavadhānān -
  • avyavadhāna (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • antaro -
  • antarā (indeclinable)
    [indeclinable]
    antara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    antara (noun, masculine)
    [vocative single]
    antarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udara -
  • udara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhāvena -
  • bhāvena (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhāva (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • siddha -
  • siddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    siddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [vocative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [vocative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [vocative single from √sidh class 1 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [vocative single from √sidh class 1 verb]
  • samastā -
  • samasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    samastā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arthapa -
  • arthapa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arthapa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ripūr -
  • ṇo* -
  • ṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yogaiśvaryāṇi -
  • yogaiśvarya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vaihāyasam -
  • vaihāyasam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vaihāyasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaihāyasa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ano -
  • ano (indeclinable)
    [indeclinable]
    anas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ana (noun, masculine)
    [nominative single]
    anu (noun, masculine)
    [vocative single]
    anu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • javān -
  • java (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tar -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛdhā -
  • ṛdh (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • anapara -
  • anapara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anapara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāya -
  • kāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ka (noun, neuter)
    [dative single]
  • praveśa -
  • praveśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dūragrahaṇād -
  • dūragrahaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ī -
  • ī (noun, feminine)
    [compound]
    ī (noun, masculine)
    [compound]
    i (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • yadṛcchayo -
  • yadṛcchā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • upagatāni -
  • upagata (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nāñ -
  • na (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • jasā -
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • hṛdayenā -
  • hṛdaya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    hṛdaya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • abhya -
  • abhi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    abhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    abhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    abhi (Preverb)
    [Preverb]
  • anandat -
  • nand (verb class 1)
    [imperfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 5.5.35

Cover of edition (2012)

Shrimad Bhagavat Maha Puranam
by (2012)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 768 pages.

Buy now!
Cover of edition (2011)

The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)

Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri

Buy now!
Cover of edition (2013)

The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)

Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation

Buy now!
Cover of Bengali edition

Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.

Buy now!

Preview of verse 5.5.35 in Bengali sript:
ইতি নানাযোগচর্যাচরণো ভগবান্কৈবল্যপতিরৃষভোঽবিরতপরমমহানন্দানুভব আত্মনি ।
সর্বেষাং ভূতানামাত্মভূতে ভগবতি বাসুদেব আত্মনোঽব্যবধানানন্তরোদরভাবেন সিদ্ধসমস্তার্থপরিপূর্ণো যোগৈশ্বর্যাণি বৈহাযসমনোজবান্তর্ধানপরকাযপ্রবেশদূরগ্রহণাদীনি যদৃচ্ছযোপগতানি নাঞ্জসা নৃপ হৃদযেনাভ্যনন্দত্ ॥ ৩৫ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: