Verse 5.5.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.5.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti nānāyogacaryācaraṇo bhagavānkaivalyapatirṛṣabho'virataparamamahānandānubhava ātmani ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nānāyoga -
• nānāyoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caryācaraṇo -
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaivalyapatir -
• kaivalyapati (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaivalyapati (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṣabho' -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• avirata -
• avirata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avirata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramamahān -
• paramamahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• andān -
• anda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• va*ā -
• va (noun, masculine)

  [locative single]

  va (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [vocative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmani -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “sarveṣāṃ bhūtānāmātmabhūte bhagavati vāsudeva ātmano'vyavadhānānantarodarabhāvena siddhasamastārthaparipūrṇo yogaiśvaryāṇi vaihāyasamanojavāntardhānaparakāyapraveśadūragrahaṇādīni yadṛcchayopagatāni nāñjasā nṛpa hṛdayenābhyanandat ”
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ātmabhūte -
• ātmabhūta (noun, masculine)

  [locative single]

  ātmabhūta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ātmabhūtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• vāsudeva*ā -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [locative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmano' -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• avyavadhānān -
• avyavadhāna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• antaro -
• antarā (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antara (noun, masculine)

  [vocative single]

  antarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udara -
• udara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvena -
• bhāvena (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhāva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• siddha -
• siddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]
• samastā -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samastā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthapa -
• arthapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arthapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ripūr -
• ṇo* -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yogaiśvaryāṇi -
• yogaiśvarya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vaihāyasam -
• vaihāyasam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vaihāyasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaihāyasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• javān -
• java (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tar -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛdhā -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• anapara -
• anapara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anapara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• praveśa -
• praveśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dūragrahaṇād -
• dūragrahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• yadṛcchayo -
• yadṛcchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upagatāni -
• upagata (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāñ -
• na (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jasā -
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayenā -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• anandat -
• √nand (verb class 1)

  [imperfect active third single]