Verse 5.1.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.1.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “1 yāvadavabhāsayati suragirimanuparikrāmanbhagavānādityo vasudhātalamardhenaiva pratapatyardhenāvacchādayati tadā hi bhagavadupāsanopacitātipuruṣa prabhāvastadanabhinandansamajavena rathena jyotirmayena rajanīmapi dinaṃ kariṣyāmīti sapta kṛtvastaraṇimanuparyakrāmaddvitīya iva pataṅgaḥ ”
• Cannot analyse 1*yā
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avabhāsa -
• avabhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• suragirim -
• suragiri (noun, masculine)

  [accusative single]
• anupa -
• anupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• krāman -
• krāmat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kram -> krāmat (participle, masculine)

  [nominative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 1 verb]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ādityo* -
• ādityas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āditya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vasudhātalam -
• vasudhātala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ardhenai -
• ardha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ardha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• pratapatya -
• pratapat (noun, masculine)

  [locative single]

  pratapat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ardhenā -
• ardha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ardha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• avacch -
• avat (noun, masculine)

  [compound]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
• śādayati -
• √śad -> śādayat (participle, masculine)

  [locative single from √śad]

  √śad -> śādayat (participle, neuter)

  [locative single from √śad]

  √śad (verb class 0)

  [present active third single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upāsano -
• upāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upāsanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upacitā -
• upacita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upacita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upacit (noun, feminine)

  [instrumental single]

  upacitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atipuruṣa -
• atipuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prabhāvas -
• prabhāva (noun, masculine)

  [nominative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nabhi -
• nabhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nabh (noun, feminine)

  [locative single]
• nandan -
• √nand -> nandat (participle, masculine)

  [nominative single from √nand class 1 verb], [vocative single from √nand class 1 verb]
• samaja -
• samaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vena -
• vena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, masculine)

  [instrumental single]

  va (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √van (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √van (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √ven (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rathena -
• ratha (noun, masculine)

  [instrumental single]
• jyotirmaye -
• jyotirmaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  jyotirmaya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jyotirmayā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajanīm -
• rajanī (noun, feminine)

  [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dinam -
• dina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dinā (noun, feminine)

  [adverb]
• kariṣyāmī -
• √kṛ (verb class 1)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 2)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 5)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 8)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 3)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 6)

  [future active first single]

  √kṝ (verb class 5)

  [future active first single]

  √kṝ (verb class 9)

  [future active first single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• kṛtvas -
• kṛtvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• taraṇim -
• taraṇi (noun, masculine)

  [accusative single]

  taraṇi (noun, feminine)

  [accusative single]
• anuparya -
• anupari (Preverb)

  [Preverb]
• akrāmad -
• √kram (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• dvitīya* -
• dvitīya (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• pataṅgaḥ -
• pataṅga (noun, masculine)

  [nominative single]