Verse 4.7.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.7.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sadasyā ūcuḥ ”
• sadasyā* -
• sadasya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “utpattyadhvanyaśaraṇa urukleśadurge'ntakogra ”
• utpattya -
• utpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhvanya -
• adhvanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhvani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [locative single]
• aśaraṇa* -
• aśaraṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kleśad -
• √kleś -> kleśat (participle, neuter)

  [nominative single from √kleś class 1 verb], [vocative single from √kleś class 1 verb], [accusative single from √kleś class 1 verb]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ge' -
• ga (noun, masculine)

  [locative single]

  ga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• antako -
• antaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “vyālānviṣṭe viṣayamṛgatṛṣyātmagehorubhāraḥ ”
• vyālān -
• vyāla (noun, masculine)

  [accusative plural]
• viṣṭe -
• viṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  viṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  viṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  viṣṭi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √viṣ class 1 verb], [locative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √viṣ class 1 verb], [vocative dual from √viṣ class 1 verb], [accusative dual from √viṣ class 1 verb], [locative single from √viṣ class 1 verb], [nominative dual from √viṣ class 3 verb], [vocative dual from √viṣ class 3 verb], [accusative dual from √viṣ class 3 verb], [locative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative dual from √viṣ class 1 verb], [accusative dual from √viṣ class 1 verb], [nominative dual from √viṣ class 3 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb], [vocative dual from √viṣ class 3 verb], [accusative dual from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √viṣ class 9 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √viṣ class 9 verb], [vocative dual from √viṣ class 9 verb], [accusative dual from √viṣ class 9 verb], [locative single from √viṣ class 9 verb]

  √viṣ -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √viṣ class 9 verb], [vocative single from √viṣ class 9 verb], [vocative dual from √viṣ class 9 verb], [accusative dual from √viṣ class 9 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √vis class 4 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √vis class 4 verb], [vocative dual from √vis class 4 verb], [accusative dual from √vis class 4 verb], [locative single from √vis class 4 verb]

  √vis -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vis class 4 verb], [vocative single from √vis class 4 verb], [vocative dual from √vis class 4 verb], [accusative dual from √vis class 4 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √viś class 6 verb], [vocative dual from √viś class 6 verb], [accusative dual from √viś class 6 verb], [locative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś class 6 verb], [vocative dual from √viś class 6 verb], [accusative dual from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √viś class 1 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √viś class 1 verb], [vocative dual from √viś class 1 verb], [accusative dual from √viś class 1 verb], [locative single from √viś class 1 verb]

  √viś -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √viś class 1 verb], [vocative single from √viś class 1 verb], [vocative dual from √viś class 1 verb], [accusative dual from √viś class 1 verb]
• viṣayam -
• viṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• atṛṣyāt -
• atṛṣya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  atṛṣya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mage -
• maga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iho -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāraḥ -
• bhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “dvandvaśvabhre khalamṛgabhaye śokadāve'jñasārthaḥ ”
• dvandva -
• dvandva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvandva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śvabhre -
• śvabhra (noun, masculine)

  [locative single]

  śvabhra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• khalam -
• khala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• abhaye -
• abhaya (noun, masculine)

  [locative single]

  abhaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  abhayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, masculine)

  [dative single]

  abhi (noun, feminine)

  [dative single]
• śokad -
• √śuk -> śokat (participle, neuter)

  [nominative single from √śuk class 1 verb], [vocative single from √śuk class 1 verb], [accusative single from √śuk class 1 verb]
• āve' -
• au (noun, feminine)

  [dative single]

  au (noun, masculine)

  [dative single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• ajña -
• ajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sārthaḥ -
• sārtha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “pādaukaste śaraṇada kadā yāti kāmopasṛṣṭaḥ ”
• pādau -
• pāda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pādu (noun, masculine)

  [locative single]
• kaste -
• √kas -> kasta (participle, masculine)

  [locative single from √kas class 1 verb]

  √kas -> kasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kas class 1 verb], [vocative dual from √kas class 1 verb], [accusative dual from √kas class 1 verb], [locative single from √kas class 1 verb]

  √kas -> kastā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kas class 1 verb], [vocative single from √kas class 1 verb], [vocative dual from √kas class 1 verb], [accusative dual from √kas class 1 verb]
• śaraṇa -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kadā* -
• kada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• kāmo -
• kāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upasṛṣṭaḥ -
• upasṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]