Verse 3.28.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.28.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “so'pyetayā caramayā manaso nivṛttyā ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• etayā -
• etā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  eṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• carama -
• carama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• manaso* -
• manas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  manasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nivṛttyā -
• nivṛtti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “tasmin mahimnyavasitaḥ sukhaduḥkhabāhye ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• mahimnya -
• mahiman (noun, masculine)

  [locative single]
• avasitaḥ -
• avasita (noun, masculine)

  [nominative single]
• sukhaduḥkha -
• sukhaduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhye -
• bāhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bāhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “hetutvamapyasati kartari duḥkhayoryat ”
• hetutvam -
• hetutva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asati -
• asatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  asat (noun, masculine)

  [locative single]

  asat (noun, neuter)

  [locative single]
• kartari -
• kartari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kartarī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  kartṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• duḥkhayor -
• duḥkha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  duḥkha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “svātmanvidhatta upalabdhaparātmakāṣṭhaḥ ”
• svātman -
• svātman (noun, masculine)

  [vocative single]
• vidhat -
• √vidh -> vidhat (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 6 verb], [vocative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]

  √vidh -> vidhat (participle, neuter)

  [nominative single from √vidh class 6 verb], [vocative single from √vidh class 6 verb], [accusative single from √vidh class 6 verb]
• ta* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• upalabdha -
• upalabdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parātma -
• parātman (noun, masculine)

  [compound]

  parātman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kāṣṭhaḥ -
• kāṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]