Verse 316.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 316.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “khe strīṃ khe ca prayogo'yaṃ vaśāya vijayāya ca ”
• khe -
• kha (noun, masculine)

  [locative single]

  kha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• strīm -
• strī (noun, feminine)

  [accusative single]
• khe -
• kha (noun, masculine)

  [locative single]

  kha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayogo' -
• prayoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vaśāya -
• vaśa (noun, masculine)

  [dative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [dative single]
• vijayāya -
• vijaya (noun, masculine)

  [dative single]

  vijaya (noun, neuter)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “eṃ hrīṃ śrīṃ sphaṃ kaiṃ kṣauṃ bhagavati ambike kubjike sphaṃ oṃ bhaṃ taṃ ”
• Cannot analyse em*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse spham*ka
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• kṣau -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  kṣi (noun, feminine)

  [locative single]
• aum -
• aum (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• ambike -
• ambika (noun, masculine)

  [locative single]

  ambikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kubjike -
• kubjikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse spham*oṃ
• Cannot analyse om*bh
• bham -
• bha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “vaśanamo avorāya mukhe vrāṃ vrīṃ kili kili viccā sphīṃ he sphaṃ ”
• vaśana -
• vaśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mo -
• mu (noun, masculine)

  [vocative single]
• avor -
• o (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• rāya -
• rāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √rā -> rāya (absolutive)

  [absolutive from √rā]

  ra (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, neuter)

  [dative single]

  √rai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mukhe -
• mukha (noun, masculine)

  [locative single]

  mukha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vrām -
• vrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse vrīm*ki
• kili -
• kili (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kili -
• kili (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kili (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vic -
• vid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidh (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse sphīm*he
• he -
• ha (noun, masculine)

  [locative single]

  ha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √as (verb class 2)

  [present middle first single]
• Cannot analyse spham
• Line 4: “śraīṃ hrīṃ aiṇa śrīmiti kubjikāvidyā sarvvakarā smṛtā ”
• Cannot analyse śraīm*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• aiṇa -
• aiṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kubjikā -
• kubjikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avidyā -
• avidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse sarvvakarā*sm
• smṛtā -
• smṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]
• Line 5: “bhūyaḥskandāya yānāha mantrānīśaśca tāna vahe ”
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• skandāya -
• skanda (noun, masculine)

  [dative single]
• yānā -
• yāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mantrān -
• mantra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• īśaś -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāna -
• tāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vahe -
• vaha (noun, masculine)

  [locative single]

  vaha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vahā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vahi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vah (verb class 1)

  [present middle first single]