Verse 61.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 61.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṭippaṇī ”
• ṭippaṇī -
• ṭippaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 2: “1 vanamālāyāmiti ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 1*va
• vanamālāyām -
• vanamālā (noun, feminine)

  [locative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “2 śuktinirmalamiti ga gha cihnitapustakadvayapāṭhaḥ | śulvanirmitamiti ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 2*śu
• śukti -
• śukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śukti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nirmalam -
• nirmala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirmala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirmalā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustakadvaya -
• pustakadvaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustakadvaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śulva -
• śulva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śulva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirmitam -
• nirmita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirmita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirmitā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “3 vairājarūpaṃ tamiti ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 3*va
• vairāja -
• vairāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vairāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “4 tattvabhūtamiti gha ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 4*ta
• tattvabhūtam -
• tattvabhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tattvabhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tattvabhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 6: “5 tadūrdhvaṃ cūrṇakaṃ kuryāditi ga ṅa cihnitapustakapāṭhaḥ | tadūrdhvaṃ culvakaṃ kuryāditi kha gha cihnitapustakadvayapāṭhaḥ ”
• Cannot analyse 5*ta
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• cūrṇakam -
• cūrṇaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūrṇaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• culva -
• culu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akam -
• aka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustakadvaya -
• pustakadvaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustakadvaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 7: “6 aṣṭau vedyeśvarāstvaja iti ga gha ṅa cihnitapustakatrayapāṭhaḥ | ”
• Cannot analyse 6*aṣ
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• vedye -
• vedya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vedya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [compound from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [compound from √vid]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [compound from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [compound from √vid]

  √vid -> vedya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vedya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  vedi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vedī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vedyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 2 verb], [locative single from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid], [locative single from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid class 2 verb], [vocative dual from √vid class 2 verb], [accusative dual from √vid class 2 verb], [locative single from √vid class 2 verb], [nominative dual from √vid], [vocative single from √vid], [vocative dual from √vid], [accusative dual from √vid], [locative single from √vid]

  √vid -> vedyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vid class 2 verb], [nominative dual from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid class 2 verb], [vocative dual from √vid class 2 verb], [accusative dual from √vid class 2 verb], [nominative single from √vid], [nominative dual from √vid], [vocative single from √vid], [vocative dual from √vid], [accusative dual from √vid]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 6 verb], [locative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vid class 6 verb], [vocative single from √vid class 6 verb], [vocative dual from √vid class 6 verb], [accusative dual from √vid class 6 verb], [locative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vedyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vid class 6 verb], [nominative dual from √vid class 6 verb], [vocative single from √vid class 6 verb], [vocative dual from √vid class 6 verb], [accusative dual from √vid class 6 verb]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 7 verb], [locative single from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid], [locative single from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid class 7 verb], [vocative dual from √vid class 7 verb], [accusative dual from √vid class 7 verb], [locative single from √vid class 7 verb], [nominative dual from √vid], [vocative single from √vid], [vocative dual from √vid], [accusative dual from √vid], [locative single from √vid]

  √vid -> vedyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vid class 7 verb], [nominative dual from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid class 7 verb], [vocative dual from √vid class 7 verb], [accusative dual from √vid class 7 verb], [nominative single from √vid], [nominative dual from √vid], [vocative single from √vid], [vocative dual from √vid], [accusative dual from √vid]

  √vid (verb class 0)

  [present passive first single]

  √vid (verb class 0)

  [present passive first single]
• iśvarās -
• iśvara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aja* -
• aja (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cihnita -
• cihnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cihnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pustaka -
• pustaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pustaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• traya -
• traya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  traya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 8: “catvāro vā caturdikṣu sthāpanīyā garutmataḥ ”
• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āro* -
• āra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active second single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• catur -
• catur (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• dikṣu -
• dikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [locative plural]
• sthāpanīyā* -
• sthāpanīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthāpanīyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthāpanīya (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]

  √sthā -> sthāpanīyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
• garutmataḥ -
• garutmat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  garutmat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 9: “dhvajārohaṃ ca vakṣyāmi yena bhūtādi naśyati ”
• dhvajāroham -
• dhvajāroha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vakṣyāmi -
• √vac (verb class 2)

  [future active first single]

  √vac (verb class 3)

  [future active first single]

  √vah (verb class 1)

  [future active first single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• bhūtādi -
• bhūtādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūtādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• naśyati -
• naśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  naśyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √naś -> naśyat (participle, masculine)

  [locative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naśyat (participle, neuter)

  [locative single from √naś class 4 verb]

  √naś (verb class 4)

  [present active third single]