Pratyaksha, Pratyakṣa: 25 definitions

Introduction

Introduction:

Pratyaksha means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit term Pratyakṣa can be transliterated into English as Pratyaksa or Pratyaksha, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Pratyaksh.

In Hinduism

Ayurveda (science of life)

[«previous next»] — Pratyaksha in Ayurveda glossary
Source: PMC: The scientific basis of rasa (taste)

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष):—One of the four pramāṇas used in Ayurveda to test knowledge.—Pratyakṣa is the most important tool at the individual level in the absence of prior knowledge of the phenomenon. Pratyakṣa is the subjective knowledge perceived by the individual owing to an effective contact between ātma (the seat of knowledge), indriya (sensory organ), manas (mind) and artha (subject of the sensory organ) at the moment of this contact. Therefore, there can be five types of Pratyakṣa knowledge perceived through five sensory organs.

Source: Ancient Science of Life: A review on Ᾱrogya Rakṣā Kalpadrumaḥ

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष) refers to “observational trials” which are used to look for evidence in Ayurvedic products.—[...] It is to be recognized that Ayurvedic ingredients and products are multi-component and known to work on multiple organs/targets in the body concurrently. Innovations in clinical research and clinical trials are required to test efficacy of Ayurvedic products. [...] An eminent medical pharmacologist who later researched into Ayurveda and its products, Dr. Ashok D B Vaidya, in a lecture, cites different modes of evidence namely [... viz., observational trials (pratyakṣa), ...].

Source: gurumukhi.ru: Ayurveda glossary of terms

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष):—[pratyakṣaṃ] The cognition arising at the instant of the conjugation of the soul, mind, senses, and object

Ayurveda book cover
context information

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of Ayurveda from relevant books on Exotic India

Nyaya (school of philosophy)

[«previous next»] — Pratyaksha in Nyaya glossary
Source: WikiPedia: Nyāya

Pratyakṣa (प्रत्यक्षाय, “perception”) occupies the foremost position in the Nyaya epistemology. Perception is defined by Akṣapāda Gautama in his Nyaya Sutra (I,i.4) as a “non-erroneous cognition which is produced by the intercourse of sense-organs with the objects, which is not associated with a name and well-defined”. Perception can be of two types, laukika (ordinary) and alaukika (extraordinary). External perception is described as that arising from the interaction of five senses and worldly objects, while internal perception is described by this school as that of inner sense, the mind.

The ancient and medieval Indian texts identify four requirements for correct perception:

  1. Indriyarthasannikarsa (direct experience by one’s sensory organ(s) with the object),
  2. Avyapadesya (non-verbal; correct perception is not through hearsay),
  3. Avyabhicara (does not wander; correct perception does not change)
  4. and Vyavasayatmaka (definite; correct perception excludes judgments of doubt).
Source: Shodhganga: A study of Nyāya-vaiśeṣika categories

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष, “perception”) refers to the first of the four “means of valid knowledge” (pramāṇa), which in turn is classified as the first of the sixteen padārthas (“categories”), according to Gautama’s 2nd-century Nyāyasūtra (verse 1.1.3). Perception (pratyakṣa) is the most primary and fundamental of all the pramāṇas. The Naiyāyikas, maintain that all other pramāṇas depend on perception. Perception is the final test of all knowledge. Inference, verbal testimony requires confirmation by perception, while perception does not require any such confirmation. The term pratyakṣa is a compound of two terms prati, meaning before and also, meaning sense-organ. This term is used for both perceptual knowledge (pratyakṣa jñāna) and the source of perception (pratyakṣa pramāṇa).

Gautama defines pratyakṣa as that knowledge which arises from the contact of the sense-organ with its object, which is unnamable, uncontradicted and determinate. These three conditions given by Gautama have been critically and elaborately discussed by the subsequent logicians. These three terms have also created a great deal of controversy among these logicians. According to Gautama, pratyakṣa is produced by the sense-object-contact. Though this sense-object-contact accepted by Gautama as the cause of perception has been admitted by Vātsyāyana also, he maintains that sense-object-contact is not the only cause of perception.

Perception is divided into two types:—

  1. laukika (ordinary),
  2. alaukika (extra-ordinary).

Ordinary perception is again divided into two types–savikalpaka (determinate) and nirvikalpaka (indeterminate). Annaṃbhaṭṭa and Keśava Miśra, however, divided pratyakṣa directly into two types–savikalpaka and nirvikalpaka.

Laukika and Alaukika pratyakṣas are based on the way in which the sense-organ come in contact with their object. It is called laukika-pratyakṣa in which there is direct contact of the sense-organ with objects. On the other hand alaukika-pratyakṣa is that in which sense-organ does not come in contact with the object directly, but through an unusual medium.

context information

Nyaya (न्याय, nyaya) refers to a school of Hindu philosophy (astika), drawing its subject-matter from the Upanishads. The Nyaya philosophy is known for its theories on logic, methodology and epistemology, however, it is closely related with Vaisheshika in terms of metaphysics.

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of Nyaya from relevant books on Exotic India

Vaishnavism (Vaishava dharma)

Source: ISKCON Press: Glossary

1) Pratyakṣa (प्रत्यक्ष, “direct sense perception”).—The first of the five stages of Vedic knowledge, considered as a subordinate, not self-evident, proof of knowledge.

2) Pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—The first of the three Vaiṣṇava pramāṇas.

Source: Pure Bhakti: Brhad Bhagavatamrtam

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष) refers to:—Direct sense perception. (cf. Glossary page from Śrī Bṛhad-bhāgavatāmṛta).

Vaishnavism book cover
context information

Vaishnava (वैष्णव, vaiṣṇava) or vaishnavism (vaiṣṇavism) represents a tradition of Hinduism worshipping Vishnu as the supreme Lord. Similar to the Shaktism and Shaivism traditions, Vaishnavism also developed as an individual movement, famous for its exposition of the dashavatara (‘ten avatars of Vishnu’).

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of Vaishnavism from relevant books on Exotic India

Natyashastra (theatrics and dramaturgy)

Source: Wisdom Library: Nāṭya-śāstra

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष, “visible”) refers to a statement within a sentence which treats an act as “visible”, according to the Nāṭyaśāstra chapter 24. Pratyakṣa is a classification of statements, defined according to vācika (verbal representation).

Natyashastra book cover
context information

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of Natyashastra from relevant books on Exotic India

General definition (in Hinduism)

[«previous next»] — Pratyaksha in Hinduism glossary
Source: Wisdom Library: Hinduism

Pratyakṣa: Sanskrit for 'direct perception'. A term used in Advaita Vedānta.

Source: Vaniquotes: Hinduism

Pratyakṣa means direct perception. Direct perception, that is evidence. People with poor fund of knowledge, they want direct perception of everything.

In Jainism

General definition (in Jainism)

[«previous next»] — Pratyaksha in Jainism glossary
Source: archive.org: Trisastisalakapurusacaritra

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष, “direct”) refers to a kind of Pramāṇa (“means of acquiring knowledge”), according to chapter 2.2 [ajitanātha-caritra] of Hemacandra’s 11th century Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra (“lives of the 63 illustrious persons”): a Sanskrit epic poem narrating the history and legends of sixty-three important persons in Jainism.—There are 2 kinds of pramāṇa in this sense: parokṣa, indirect, i.e., it depends on other things; and pratyakṣa, direct. This kind of pramāṇa consists of the 5 kinds of knowledge. [...] Avadhi, manaḥparyāya, and kevala are pratyakṣa.—(See Tattvārthādhigamasūtra 1.10ff).

Source: Encyclopedia of Jainism: Tattvartha Sutra 1

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष, “immediate”) refers to one of the two types of approved knowledge (pramāṇa).—What is meant by direct or immediate approved knowledge (pratyakṣa)? Cognition by the soul of all objects directly without the assistance of any external media like sense organs is called direct valid knowledge.

Source: JAINpedia: Jainism

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष) in Sanskrit (Paccakkha in Prakrit) refers to “direct knowledge”, as explained in the Nandīsūtra.—The heart of the Nandī-sūtra deals with the concept of cognition or knowledge in its various divisions and subdivisions. This is also an appropriate topic for a text that transcends all categories in the Śvetāmbara canon, for it can be regarded as a prerequisite to the scriptures. First comes the list of the five types of knowledge, known from other sources as well, such as the Tattvārtha-sūtra I. 9-33. [...] The last three kinds of knowledge [viz., avadhi-jñāna, manaḥparyāya-jñāna and kevala-jñāna] are defined and dealt with as achieved directly – Prakrit paccakkha, Sanskrit pratyakṣa. This means “without the aid of the sense-organs and the mind and on the basis of the capacity of a soul alone” (cf., Pandit Sukhlalji, Tattvārthasūtra 1974: 20).

General definition book cover
context information

Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of General definition from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

[«previous next»] — Pratyaksha in Marathi glossary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—a (S prati Before, akṣi Eye.) Perceptible, present, as cognizable by an organ of sense. Pr. pratyakṣāsa pramāṇa kaśāsa?

--- OR ---

pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—n (S) Perception or apprehension; cognizance of an object of sense. Ex. śabdāñcēṃ pra0 śrōtrēṃ- driyāvāñcūna hōta nāhīṃ. 2 as ad & prep In presence of; evidently to sense. 3 ad Freely. In very truth or deed; in indisputable reality; with irresistible evidence or manifestation. Ex. mī tikaḍē pra0 gēlōṃ I went there myself, I in propriâ personâ; hā mājhā pra0 bandhu āhē This is verily my brother, my own mother's son; hā brāhmaṇa pra0 sūrya āhē.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—a Perceptible, present. Ex. pratyakṣāsa pramāṇa kaśālā? n Perception or apprehension. ad & prep In presence of ad Freely. In very truth or deed; in indisputable reality.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Pratyaksha in Sanskrit glossary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—a. [akṣṇaḥprati]

1) Perceptible (to the eye), visible; प्रत्यक्षाभिः प्रपन्नस्तनुभिरवतु वस्ताभिरष्टाभिरीशः (pratyakṣābhiḥ prapannastanubhiravatu vastābhiraṣṭābhirīśaḥ) Ś1.1.

2) Present, in sight, before the eye.

3) Cognizable by any organ of sense.

4) Distinct, evident, clear.

5) Direct, immediate.

6) Explicit, express.

7) Corporeal.

-kṣam 1 Perception, ocular evidence, apprehension by the senses, considered as a प्रमाण (pramāṇa) or mode of proof; इन्द्रियार्थसंनिकर्षजन्यं ज्ञानं प्रत्यक्षम् (indriyārthasaṃnikarṣajanyaṃ jñānaṃ pratyakṣam) T. S.

2) Explicitness, distinctness.

3) Superintendence, care for; प्रत्यहं लोकयात्रायाः प्रत्यक्षं स्त्रीनिबन्धनम् (pratyahaṃ lokayātrāyāḥ pratyakṣaṃ strīnibandhanam) Ms.9.27.

4) (In Rhet.) A kind of style descriptive of impressions derived from the senses. (The forms pratyakṣam, pratyakṣeṇa, pratyakṣataḥ, pratyakṣāt are used adverbially in the sense of

1) Before, in the presence of, in the sight of.

2) Openly, publicly.

3) Directly, immediately. Hence; pratyakṣatodṛṣṭasambandham is a variety of anumāna where the connection between the liṅga and the liṅgin or sādhya is directly perceived; pratyakṣato dṛṣṭasambandhaṃ yathā dhūmākṛtidarśanādagnyākṛtivijñānam ŚB. on MS.1. 1.5.

4) Personally.

5) At sight.

6) Explicitly.

7) Distinctly, clearly.

8) Literally. So pratyakṣe in the sight of, before the eyes of.)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—adj. (compare °kṣin; once in nearly the same meaning in Sanskrit, with gen., °kṣāḥ sarvadharmāṇāṃ Mahābhārata Cr. ed. 3.181.15), seeing before the eyes, witness to, with loc.: Lalitavistara 146.2 (°kṣo bodhisattvasya lipijñāne), 7 (verse; atra °kṣu); 257.14 (Bodhisattvasya guṇeṣu °kṣās); Avadāna-śataka ii.139.8 (guṇeṣu); Divyāvadāna 71.8 f.

--- OR ---

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष) or Pratyakṣin.—: in composition, tat-pratyakṣiṇ-āṃ Jm 128.8.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—mfn.

(-kṣaḥ-kṣā-kṣaṃ) 1. Perceptible, perceivable, present, cognizable by any of the organs of sense. 2. Distinct, clear, evident. 3. Direct, immediate. 4. Corporeal. n.

(-kṣaṃ) Ocular evidence, apprehension by the senses, perception, (considered as a mode of proof. In Phil.) E. akṣa an organ of sense with prati indicative prefix.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—i. e. prati-akṣa, I. adj., f. kṣā. 1. Being before one’s eyes, visible, [Uttara Rāmacarita, 2. ed. Calc., 1862.] 43, 9; [Hitopadeśa] iii. [distich] 24. 2. Present. 3. Perceptible, evident, [Hitopadeśa] 85, 21 (ºkṣī-kṛta, made evident). Ii. kṣam, adv. In the presence, [Pañcatantra] 216, 3; publicly, iii. [distich] 93. Iii. instr. kṣeṇa, At sight, [Hitopadeśa] i. [distich] 98, M.M.; evidently, [Hitopadeśa] 106, 12. Iv. n. 1. Perception, Bhāṣāp. 51. 2. Superintendence, [Mānavadharmaśāstra] 9, 27.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष).—[adjective] before the eyes, plainly visible, clear, distinct, actual, immediate.

— [neuter] superintendence, care of ([genetive]); ocular evidence, immediate apprehension or intelligence; as [adverb] before one’s face, publicly, distinctly, immediately, personally (also [ablative], [instrumental], & °—).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Pratyakṣa (प्रत्यक्ष):—[=praty-akṣa] [from praty > prati] a See sub voce

2) [=praty-akṣa] b mf(ā)n. present before the eyes, visible, perceptible (opp. to parokṣa q.v.), [Upaniṣad; Mahābhārata] etc.

3) [v.s. ...] clear, distinct, manifest, direct, immediate, actual, real, [Śatapatha-brāhmaṇa] etc. etc.

4) [v.s. ...] keeping in view, discerning (with [genitive case]), [Mahābhārata]

5) [v.s. ...] n. ocular evidence, direct perception, apprehension by the senses (in Nyāya one of the 4 Pramāṇas or modes of proof. cf. pramāṇa)

6) [v.s. ...] superintendence of, care for ([genitive case]), [Manu-smṛti ix, 27]

7) [v.s. ...] (in [rhetoric]) a kind of style descriptive of impressions derived from the senses, [Kuvalayānanda]

8) Prātyakṣa (प्रात्यक्ष):—[=prāty-akṣa] [from prāty > prāti] ([gana] prajñādi) mf(ī)n. perceptible to the eyes, capable of direct perception.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष):—[pratya+kṣa] (kṣaḥ-kṣā-kṣaṃ) a. Perceptible, present, before the eyes.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष):—(1. pra + akṣa = akṣi Auge)

1) adj. f. ā vor Augen liegend, augenfällig, sinnlich wahrnehmbar (Gegens. parokṣa) [Amarakoṣa 3, 2, 28. 3, 4, 29, 227.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 2, 11.] [Halāyudha 5, 88. fg.] [Chāndogyopaniṣad 5, 2, 1.] [TAITT. Upakośā 1, 1.] pratyakṣaṃ yattadātiṣṭha parokṣaṃ paṣṭhataḥ kuru [Rāmāyaṇa 2, 108, 17.] etacchrutvā vacastasya pratyakṣamiva darśanam als wenn er es mit Augen sähe [Mahābhārata 13, 961.] [Meghadūta 92.] [Śākuntala 1. 111, 3. 112, 8.] [Sāhityadarpana 32, 5.] [Kathāsaritsāgara 37, 19.] pratyakṣā sā śrutiḥ kṛtā [Rāmāyaṇa 2, 106, 12.] parokṣayāniśaṃ buddhyā rāma pratyakṣayā tathā . parāṃ ca prakṛtiṃ dṛṣṭvā paripālyāḥ prajāstvayā .. [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 2, 29.] [KAṆ. 4, 2, 2.] augenfällig so v. a. deutlich, keinem Zweifel unterworfen, ausdrücklich, wirklich [Yāska’s Nirukta 3, 5.] [Scholiast] zu [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 85, 3.] parīkṣaṇaiḥ (nicht pratīkṣaṇaiḥ, wie bei [WEBER, Nakṣ. 1, 311] gedruckt ist) durch wirkliche Beobachtungen [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 3, 2.] (bhartā) pratyakṣaṃ devi daivatam eine leibhaftige Gottheit [Spr. 2020.] bṛhatī eine unmittelbare, nicht erst zusammengesetzte Bṛ. [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 18, 8, 2. 6. 9. 1. 10, 1, 4. 11, 1.] vikāra [LĀṬY. 9, 11, 15.] dviṣ [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 6, 11, 2.] vor Augen habend, Einsicht habend in: sarvadharmāṇām [Mahābhārata 3, 12624.] —

2) n. Augenfälligkeit, unmittelbare Deutlichkeit; Ausdrücklichkeit; in der Philosophie Sinnesempfindung, Wahrnehmung, perceptio, Intuition; vollst. pratyakṣajñāna . [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 8, 13.] [Yāska’s Nirukta 13, 12.] [TARKAS. 20.] pratyakṣajñānakaraṇaṃ pratyakṣam . indriyārthasaṃnikarṣajanyaṃ jñānaṃ pratyakṣam [25. 26.] [KAṆ. 2, 1, 15. 9, 1, 11. 12.] [Suśruta 1, 3, 7.] yatsaṃbaddhaṃ sattadākārollekhi vijñānaṃ tatpratyakṣam [Kapila 1, 90. 148.] [Yogasūtra 1, 7.] [] bei [Frid 106.] [Bhāṣāpariccheda 51. 61. 131.] [Prabodhacandrodaja 20, 17.] pratyakṣaṃ cānumānaṃ ca śāstraṃ ca vividhāgamam [Manu’s Gesetzbuch 12, 105.] pratyakṣāvagama [Bhagavadgītā 9, 2.] [Sāhityadarpana 2, 1.] śrutipratyakṣahetavaḥ (brāhmaṇāḥ) [Manu’s Gesetzbuch 12, 109.] pratyahaṃ lokayātrāyāḥ pratyakṣam so v. a. Sorge um [9, 27.] In der Rhetorik eine Form, in welcher Sinneseindrücke geschildert werden, [KUVALAY. 160,a.] —

3) pratyakṣam adv. (pratyakṣam gaṇa śaradādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 4, 107]) [Vopadeva’s Grammatik 6, 65.] vor Augen, augenfällig, auf Augenschein, mit eigener unmittelbarer Kenntniss, deutlich, klar; in’s Angesicht, in Gegenwart, coram, persönlich; unmittelbar, ausdrücklich, wirklich: yo vi.yādbrahma pra.yakṣam [Atharvavedasaṃhitā 9, 6, 1. 10, 7, 24. 11, 8, 3.] iti pratyakṣaṃ sūryamabhivadati geradezu, wirklich [Aitareyabrāhmaṇa 4, 20.] nāmya somaḥ pratyakṣaṃ bhakṣito bhavati nicht wirklich [7, 31.] [Taittirīyabrāhmaṇa 2, 7, 3, 2.] den Göttern wird parokṣam, den Brahmanen pratyakṣam unmittelbar geopfert [Taittirīyasaṃhitā 1, 7, 3, 1.] sa pra.yakṣaṃ de.ebhyo bhā.amavadatpa.okṣa.asurebhyaḥ [2, 5, 1, 1. 3, 5, 2, 1.] pratyakṣaṃ vai tadyatpaśyati [The Śatapathabrāhmaṇa 9, 2, 1, 6.] na vai yajñaḥ pratyakṣamivārabhe yathāyaṃ daṇḍo vā vāso vā nicht eigentlich, materiell [3, 1, 3, 25. 4, 1. 1, 3, 4, 5. 8, 1, 16. 2, 5, 2, 16. 5, 4, 5, 18. 11, 2, 4, 6.] [LĀTY. 3, 9, 22.] [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 2, 6.] — tatsarvam dadarśa tatra pratyakṣaṃ pāṇāvāmalakaṃ yathā [Rāmāyaṇa 1, 3, 6.] ciravṛttamapi hyetatpratyakṣamiva darśitam [4, 16.] [Kathāsaritsāgara 32, 180. 33, 187. 40, 78. 48, 134.] [Vetālapañcaviṃśati 23, 2.] [Manu’s Gesetzbuch 9, 52.] [Mahābhārata 3, 2820. 13, 2233. 3207. 14, 1301.] [Rāmāyaṇa 6, 103, 11.] Oft ist es schwer zu ent scheiden, ob pratyakṣam als adv. oder adj. zu fassen sei. vor den Augen von, in Gegenwart von, mit dem gen. [Manu’s Gesetzbuch 8, 402.] [Nalopākhyāna 20, 9.] [Rāmāyaṇa 2, 34, 47. 6, 101, 14.] [Spr. 1846.] [Mṛcchakaṭikā 147, 23.] [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 66, 2.] In comp. mit der Ergänzung: sakalajana [Pañcatantra 49, 3.] Am Anfange eines comp. ohne Flexionszeichen: pratyakṣāśuciputrikā [Spr. 635.] lavaṇa [Mārkāṇḍeyapurāṇa 34, 28.] vihita ausdrücklich angeordnet [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 3, 19, 8.] kṛta unmittelbar —, persönlich angeredet: stotāraḥ [Yāska’s Nirukta 7, 1.] persönliche Anrede enthaltend: ṛcaḥ ebend. —

4) pratyakṣāt = pratyakṣam. sākṣādeva taddevatāṃ prīṇāti pratyakṣāddevatāṃ yajati [Aitareyabrāhmaṇa 3, 8. 4, 26.] patnīṣu pratyakṣādreto dadhāti [3, 37.] pratyakṣādetadahaścaturviṃśam [4, 2.] [The Śatapathabrāhmaṇa 12, 8, 2, 15. 9, 1, 11.] Vgl. pratyakṣatas . —

5) pratyakṣeṇa dass. [LĀṬY. 10, 16, 3.] pra hi dṛśyante devāḥ [Mahābhārata 3, 13630.] pra vahniṃ dṛṣṭvā [Scholiast] zu [Jaimini 1, 5.] pratyakṣeṇopalakṣyate [Mārkāṇḍeyapurāṇa 21, 74.] astabdhatvamacāpalyaṃ pratyakṣeṇāvagamyate bemerkt man gleich beim ersten Anblick [Spr. 1676.] —

6) pratyakṣe vor Jmds Augen, in’s Angesicht (Gegens. parokṣe) [Spr. 1729. 1847.] — Vgl. a, prātyakṣa .

--- OR ---

Prātyakṣa (प्रात्यक्ष):—adj. = pratyakṣa gaṇa prajñādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 4, 38.]

--- OR ---

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष):—

2) pratyakṣābhāvavādin [SARVADARŚANAS. 47, 6.] mūlatā [5, 16.] pratyakṣaṃ dṛśyate loke kṛtasyāpakṛtasya ca was in der Welt gethan und was versehen worden ist, springt sogleich in die Augen [Spr. 3874.] Am Schluss hinzuzufügen [Oxforder Handschriften 208,b,9.] —

5) pradīptaṃ pāvakaṃ pratyakṣeṇāvalokya [Hitopadeśa 106, 12.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष):——

1) Adj. (f. ā) — a) vor Augen liegend , augenfällig , sinnlich wahrnehmbar. — b) augenfällig , so v.a. offen zu Tage liegend , deutlich , keinem Zweifel unterworfen , klar. — c) ausdrücklich , wirklich , wahr. — d) unmittelbar , direct. — e) Etwas vor Augen habend , Einsicht habend in (Gen.) —

2) n. — a) Aufsicht über , Sorge um (Gen.). — b) Augenschein , unmittelbare Wahrnehmung , — Erkenntniss. — c) in der Rhetorik eine Form , in welcher Sinneseindrücke geschildert werden. — d) Titel verschiedener Werke [Private libraries (Gustav) 1.] —

3) pratyakṣam Adv. — a) coram , vor Augen , in’s Angesicht , von den Augen — , in Gegenwart von (Gen. oder im Comp. vorangehend) , augenfällig , auf Augenschein , mit einer unmittelbarer Kenntniss. — b) deutlich , klar. — c) ausdrücklich , wirklich , geradezu , eigentlich. — d) unmittelbar , direct , persönlich.

4) pratyakṣāt = 3)c)d). —

5) pratyakṣeṇa = 3)a)c). —

6) pratyakṣe vor Jmds Augen , in’s Angesicht [Indische sprüche 4238.fg.] —

7) pratyakṣa = 3)a)b)c)d).

--- OR ---

Prātyakṣa (प्रात्यक्ष):—Adj. = prātyakṣa.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

[«previous next»] — Pratyaksha in Hindi glossary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Pratyakṣa (प्रत्यक्ष) [Also spelled pratyaksh]:—(a) visible, tangible, evident; apparent, obvious; direct; —[jñāna] direct comprehension; sensual perception; hence ~[] (nf); —[darśana] witnessing directly (with one’s own eyes); firsthand view; ~[darśī] an eye-witness; —[dṛśya] tangible, directly perceivable; —[pramāṇa] direct evidence; eye-witness evidence; ~[vāda] direct view; ~[vāditā] positivism; ~[vādī] a positivist; positivistic; —[vihita] explicitly prescribed; —[sākṣī] an eye-witness; bearing direct testimony; —[sākṣya] direct testimony; eye-witness evidence; ~[siddha] proved by direct evidence.

context information

...

Discover the meaning of pratyaksha or pratyaksa in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: