Verse 6.85.128

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.85.128). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “te hi mārgāḥ suveṣasya kuveṣasya na te śubhāḥ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mārgāḥ -
• mārga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mārgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• suveṣasya -
• suveṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  suveṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• kuveṣasya -
• kuveṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kuveṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• śubhāḥ -
• śubha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “yāvatpramāṇaṃ jīvo'yaṃ saṃśāmyatyaparisphuran ”
• yāvatpramāṇam -
• yāvatpramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāvatpramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāvatpramāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• jīvo' -
• jīva (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• saṃśā -
• saṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amya -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• atya -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  atya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √at -> atya (absolutive)

  [absolutive from √at]
• apari -
• aparī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• sphuran -
• sphurat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √sphur -> sphurat (participle, masculine)

  [nominative single from √sphur class 6 verb], [vocative single from √sphur class 6 verb]
• Line 3: “tāvatpramāṇamevainaṃ muktaṃ muktamavehi vai ”
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pramāṇam -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• muktam -
• mukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  muktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 6 verb], [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 1 verb], [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muj class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muj class 1 verb], [accusative single from √muj class 1 verb]
• muktam -
• mukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  muktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 6 verb], [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 1 verb], [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muj class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muj class 1 verb], [accusative single from √muj class 1 verb]
• ave -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single], [dative single]

  avi (noun, masculine)

  [vocative single]

  avi (noun, feminine)

  [vocative single]

  u (noun, masculine)

  [dative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]

  avā (Preverb)

  [Preverb]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 4: “yāvatpramāṇamadhikaṃ sphurati kṣubdhamārutam ”
• yāvatpramāṇam -
• yāvatpramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāvatpramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāvatpramāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• sphurati -
• sphurat (noun, masculine)

  [locative single]

  sphurat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sphur -> sphurat (participle, masculine)

  [locative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur -> sphurat (participle, neuter)

  [locative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur (verb class 6)

  [present active third single]
• kṣubdham -
• kṣubdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣubdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣubdhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣubh class 1 verb], [accusative single from √kṣubh class 4 verb], [accusative single from √kṣubh class 5 verb], [accusative single from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣubh class 1 verb], [accusative single from √kṣubh class 1 verb], [nominative single from √kṣubh class 4 verb], [accusative single from √kṣubh class 4 verb], [nominative single from √kṣubh class 5 verb], [accusative single from √kṣubh class 5 verb], [nominative single from √kṣubh class 9 verb], [accusative single from √kṣubh class 9 verb]
• ārutam -
• āruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 5: “tāvatpramāṇamevainaṃ baddhaṃ baddhamavehi me ”
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pramāṇam -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• baddham -
• baddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  baddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  baddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• baddham -
• baddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  baddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  baddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ave -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single], [dative single]

  avi (noun, masculine)

  [vocative single]

  avi (noun, feminine)

  [vocative single]

  u (noun, masculine)

  [dative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]

  avā (Preverb)

  [Preverb]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]