Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.9.113 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.9.113

< Previous

Next >

नोभूमिर्न जलं चाग्निर्न वायुर्न नभस्तदा ।
नाहंकारो न च महान्मूलाविद्या तथैव च ।
शिवस्य कोपात्संजातं तदा भस्माकुलं जगत् ॥ ११३ ॥

nobhūmirna jalaṃ cāgnirna vāyurna nabhastadā |
nāhaṃkāro na ca mahānmūlāvidyā tathaiva ca |
śivasya kopātsaṃjātaṃ tadā bhasmākulaṃ jagat || 113 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.9.113 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.9.113). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asmad, Bhumi, Jala, Agni, Vayu, Nabh, Nabha, Nabhas, Tada, Nri, Ahankara, Maha, Mahat, Mula, Avidya, Tatha, Shiva, Kopa, Sanjata, Bhasman, Akula, Jagat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.9.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “nobhūmirna jalaṃ cāgnirna vāyurna nabhastadā ”
no -
na (noun, masculine)

[nominative single]

nu (noun, masculine)

[vocative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
bhūmir -
bhūmi (noun, feminine)

[nominative single]

bhūmi (noun, masculine)

[nominative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jalam -
jala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jalā (noun, feminine)

[adverb]
cā -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
agnir -
agni (noun, masculine)

[nominative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāyur -
vāyu (noun, masculine)

[nominative single]

vāyu (noun, feminine)

[nominative single]

√vā (verb class 2)

[optative active third plural]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nabhas -
nabhas (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

nabhas (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nabh (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

nabha (noun, masculine)

[nominative single]
tadā -
tadā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tadā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tadā (indeclinable)

[indeclinable]

tadā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “nāhaṃkāro na ca mahānmūlāvidyā tathaiva ca ”
nā -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

nā (noun, feminine)

[nominative single]

nṛ (noun, masculine)

[nominative single]
ahaṅkāro* -
ahaṅkāra (noun, masculine)

[nominative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mahān -
maha (noun, masculine)

[adverb], [accusative plural], [ablative single]

maha (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]

mahat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]
mūlā -
mūla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mūla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

mūlā (noun, feminine)

[nominative single]

√mūl (verb class 1)

[imperative active second single]
avidyā -
avidyā (noun, feminine)

[nominative single]
tathai -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tatha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tatha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 3: “śivasya kopātsaṃjātaṃ tadā bhasmākulaṃ jagat ”
śivasya -
śiva (noun, masculine)

[genitive single]

śiva (noun, neuter)

[genitive single]
kopāt -
kopa (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
sañjātam -
sañjāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sañjāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sañjātā (noun, feminine)

[adverb]
tadā* -
tadā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tada (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
bhasmā -
bhasman (noun, masculine)

[compound], [nominative single]

bhasman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
akulam -
akula (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

akula (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

akulā (noun, feminine)

[adverb]
jagat -
jagat (noun, masculine)

[compound]

jagat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.9.113

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.113 in Bengali sript:
নোভূমির্ন জলং চাগ্নির্ন বাযুর্ন নভস্তদা ।
নাহংকারো ন চ মহান্মূলাবিদ্যা তথৈব চ ।
শিবস্য কোপাত্সংজাতং তদা ভস্মাকুলং জগত্ ॥ ১১৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.113 in Kannada sript:
ನೋಭೂಮಿರ್ನ ಜಲಂ ಚಾಗ್ನಿರ್ನ ವಾಯುರ್ನ ನಭಸ್ತದಾ ।
ನಾಹಂಕಾರೋ ನ ಚ ಮಹಾನ್ಮೂಲಾವಿದ್ಯಾ ತಥೈವ ಚ ।
ಶಿವಸ್ಯ ಕೋಪಾತ್ಸಂಜಾತಂ ತದಾ ಭಸ್ಮಾಕುಲಂ ಜಗತ್ ॥ ೧೧೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.113 in Gujarati sript:
નોભૂમિર્ન જલં ચાગ્નિર્ન વાયુર્ન નભસ્તદા ।
નાહંકારો ન ચ મહાન્મૂલાવિદ્યા તથૈવ ચ ।
શિવસ્ય કોપાત્સંજાતં તદા ભસ્માકુલં જગત્ ॥ ૧૧૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.113 in Malayalam sript:
നോഭൂമിര്ന ജലം ചാഗ്നിര്ന വായുര്ന നഭസ്തദാ ।
നാഹംകാരോ ന ച മഹാന്മൂലാവിദ്യാ തഥൈവ ച ।
ശിവസ്യ കോപാത്സംജാതം തദാ ഭസ്മാകുലം ജഗത് ॥ ൧൧൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021