Verse 2.120.120

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.120.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ dvitīye tretāsantāne devāyatanarṣerbhaktyā prasanno bālakṛṣṇastadvaśībhūto jalāttaṃ rarakṣa aṣṭadikpālaprajābhyaḥ śrīharernāma śrāvayitvā ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• dvitīye -
• dvitīya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tretā -
• tretā (noun, feminine)

  [nominative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• devāyatanar -
• devāyatana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛṣer -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √ṛṣ (verb class 6)

  [optative active second single]
• bhaktyā -
• bhaktyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhakti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prasanno* -
• prasanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• bālakṛṣṇas -
• bālakṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadva -
• tadvan (noun, masculine)

  [compound]
• śī -
• śī (noun, feminine)

  [compound]

  śī (noun, masculine)

  [compound]

  śi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhūto* -
• bhūtas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• jalāt -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• rarakṣa -
• √rakṣ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aṣṭadikpāla -
• aṣṭadikpāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prajābhyaḥ -
• prajā (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]
• śrīharer -
• śrīhari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrāvayitvā -
• √śru -> śrāvayitvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• Line 2: “taddvārā tāsāṃ muktiṃ cakāretyādinirūpaṇanāmā viṃśatyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dvārā -
• tāsām -
• sā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• muktim -
• mukti (noun, feminine)

  [accusative single]
• cakāre -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ityādini -
• ityādi (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• viṃśatya -
• viṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  viṃśati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatatamo' -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]