Verse 12.27.137

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.27.137). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ity uktvā viratasya tasya nṛpater aṃsāt sa bhūyo 'pi tad vetālo jhagiti svakaṃ padam agād antarhito māyayā ”
• Cannot analyse ity*uk
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• viratasya -
• virata (noun, masculine)

  [genitive single]

  virata (noun, neuter)

  [genitive single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• nṛpater -
• nṛpati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• aṃsāt -
• aṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūyo' -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• vetālo* -
• Cannot analyse jhagiti*sv
• svakam -
• svaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svakā (noun, feminine)

  [adverb]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• agād -
• aga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √gā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• antarhito* -
• antarhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• māyayā -
• māyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “rājā so 'py avikalpam eva punar apy anvag yayau taṃ javād akṣobhyaṃ hṛdayaṃ bateha mahatām ambhonidhīnām iva ”
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse so'py*av
• avikalpam -
• avikalpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avikalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avikalpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avikalpā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse punarapy*an
• anvag -
• anvak (indeclinable)

  [indeclinable]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• javād -
• javāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  java (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  java (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• akṣobhyam -
• akṣobhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣobhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣobhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• bate -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahatām -
• mahat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mahatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• ambhonidhīnām -
• ambhonidhi (noun, masculine)

  [genitive plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]