Verse 7.6.116

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 7.6.116). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛtasnāno gatvā nikaṭamatha vatseśanṛpateḥ pitur muñcan mātur muhur amṛtavarṣaṃ nayanayoḥ ”
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• snāno -
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• nikaṭam -
• nikaṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nikaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nikaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nikaṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vatseśa -
• vatseśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nṛpateḥ -
• nṛpati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• pitur -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• muñcan -
• √muc -> muñcat (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 6 verb], [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 6 verb], [vocative single from √muc class 6 verb], [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, masculine)

  [nominative single from √muñc class 1 verb], [vocative single from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative single from √muñc class 1 verb], [vocative single from √muñc class 1 verb], [accusative single from √muñc class 1 verb]
• mātur -
• mātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  mātu (noun, masculine)

  [nominative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• amṛtavarṣam -
• amṛtavarṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amṛtavarṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nayanayoḥ -
• nayana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  nayana (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  nayanā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• Line 2: “kṛtāhāras tābhyāṃ saha sadayito mantrisahitaḥ sukhair āpānādyair dinam anayad etāṃ ca rajanīm ”
• kṛtāhāras -
• kṛtāhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tābhyām -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  tā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ayi -
• ayi (indeclinable)

  [indeclinable]

  ayin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ayin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  e (noun, masculine)

  [locative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• mantri -
• mantri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mantrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mantrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mantrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mantrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mantrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sahitaḥ -
• sahitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  sahita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
• sukhair -
• sukha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sukha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āpānād -
• āpāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āpāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• dinam -
• dina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dinā (noun, feminine)

  [adverb]
• anayad -
• √nay (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √nī (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• etām -
• etā (noun, feminine)

  [accusative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajanīm -
• rajanī (noun, feminine)

  [accusative single]