Verse 7.6.115

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 7.6.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ity apūrvaramaṇīyavicitrāṃ kāntayā saha tapantakavaktrāt ”
• Cannot analyse ity*ap
• apūrva -
• apūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ramaṇīya -
• ramaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ramaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> ramaṇīya (participle, masculine)

  [compound from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [compound from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]
• vicitrām -
• vicitrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kāntayā -
• kāntā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [instrumental single from √kam class 1 verb]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tapantaka -
• tapantaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaktrāt -
• vaktra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vaktra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “saṃniśamya sa kahāmudatiṣṭhat snātum atra naravāhanadattaḥ ”
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• niśam -
• niśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  niśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ya -
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• uda -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• tiṣṭhat -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• snātum -
• √snā -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snā]

  √snā -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snā]

  √snai -> snātum (infinitive)

  [infinitive from √snai]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naravāhanadattaḥ -
• naravāhanadatta (noun, masculine)

  [nominative single]