Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “etāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etāṃ”—
- etām -
-
etā (noun, feminine)[accusative single]eṣā (noun, feminine)[accusative single]
Extracted glossary definitions: Eta, Esha
Alternative transliteration: etam, [Devanagari/Hindi] एतां, [Bengali] এতাং, [Gujarati] એતાં, [Kannada] ಏತಾಂ, [Malayalam] ഏതാം, [Telugu] ఏతాం
Sanskrit References
“etāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.2.4 < [Chapter II]
Verse 1.33.3 < [Chapter XXXIII]
Verse 2.13.1 < [Chapter XIII]
Verse 3.41.14 < [Chapter XLI]
Verse 3.47.4 < [Chapter XLVII]
Verse 3.47.24 < [Chapter XLVII]
Verse 3.55.26 < [Chapter LV]
Verse 3.77.27 < [Chapter LXXVII]
Verse 3.91.50 < [Chapter XCI]
Verse 3.101.29 < [Chapter CI]
Verse 3.118.22 < [Chapter CXVIII]
Verse 3.122.28 < [Chapter CXXII]
Verse 4.16.2 < [Chapter XVI]
Verse 4.23.3 < [Chapter XXIII]
Verse 4.33.61 < [Chapter XXXIII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.326 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.7 < [Chapter 2]
Verse 1.2.73 < [Chapter 2]
Verse 2.4.28 < [Chapter 4]
Verse 2.5.34 < [Chapter 5]
Verse 2.6.80 < [Chapter 6]
Verse 3.1.37 < [Chapter 1]
Verse 3.2.22 < [Chapter 2]
Verse 3.3.6 < [Chapter 3]
Verse 3.4.21 < [Chapter 4]
Verse 4.1.22 < [Chapter 1]
Verse 4.1.48 < [Chapter 1]
Verse 4.2.87 < [Chapter 2]
Verse 4.2.142 < [Chapter 2]
Verse 4.3.25 < [Chapter 3]
Verse 5.1.205 < [Chapter 1]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.34 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 8.4 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 5.30 < [Chapter 5]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 3.10 < [Chapter 3 - Tṛṣṇāvarga]
Verse 3.9 < [Chapter 3 - Tṛṣṇāvarga]
Verse 7.12 < [Chapter 7 - Sucaritavarga]
Verse 4.2 < [Chapter 4 - Apramādavarga]
Verse 31.34 < [Chapter 31 - Cittavarga]
Verse 31.33 < [Chapter 31 - Cittavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 10.11 < [Chapter 10]
Verse 10.30 < [Chapter 10]
Verse 19.3 < [Chapter 19]
Verse 49.42 < [Chapter 49]
Verse 64.77 < [Chapter 64]
Verse 64.137 < [Chapter 64]
Verse 64.229 < [Chapter 64]
Verse 64.572 < [Chapter 64]
Verse 64.605 < [Chapter 64]
Verse 65.56 < [Chapter 65]
Verse 65.57 < [Chapter 65]
Verse 67.58 < [Chapter 67]
Verse 103.9 < [Chapter 103]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 17.152 < [Chapter 17]
Verse 3.3 < [Chapter 3]
Verse 19.25 < [Chapter 19]
Verse 8.49 < [Chapter 8]
Verse 10.129 < [Chapter 10]
Verse 11.102 < [Chapter 11]
Verse 13.14 < [Chapter 13]
Verse 19.39 < [Chapter 19]
Verse 20.10 < [Chapter 20]
Verse 21.134 < [Chapter 21]
Verse 1.5.27 < [Chapter 5]
Verse 2.1.3.57 < [Chapter 3]
Verse 2.1.12.78 < [Chapter 12]
Verse 2.1.17.25 < [Chapter 17]
Verse 2.2.2.11 < [Chapter 2]
Verse 2.2.21.35 < [Chapter 21]
Verse 2.2.21.37 < [Chapter 21]
Verse 2.2.42.30 < [Chapter 42]
Verse 2.3.19.19 < [Chapter 19]
Verse 2.3.36.33 < [Chapter 36]
Verse 2.4.7.21 < [Chapter 7]
Verse 2.4.18.67 < [Chapter 18]
Verse 2.4.19.22 < [Chapter 19]
Verse 2.5.15.45 < [Chapter 15]
Verse 2.5.57.73 < [Chapter 57]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 7 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 6: madātyayādinidana-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 9: mūtrāṅātanidāna-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 12: udaranidāna-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 15: vātavyādhinidānadhyāyaḥ]
Section 66 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 21: vātavyādhicikitsita-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 27: bhaṅgapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 7.28 < [Chapter 7: varṇāśramapravibhāga]
Verse 19.224 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 23.4 < [Chapter 23: ekaśālālakṣaṇaphalādi]
Verse 32.10 < [Chapter 32: gajaśālā]
Verse 69.133 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 72.15 < [Chapter 72: bhūmibandha]
Verse 83.142 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.209 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.4.56 < [Chapter 4]
Verse 1.4.94 < [Chapter 4]
Verse 1.4.105 < [Chapter 4]
Verse 1.7.13 < [Chapter 7]
Verse 1.10.52 < [Chapter 10]
Verse 1.15.324 < [Chapter 15]
Verse 1.17.255 < [Chapter 17]
Verse 1.17.302 < [Chapter 17]
Verse 1.19.186 < [Chapter 19]
Verse 1.20.58 < [Chapter 20]
Verse 1.22.54 < [Chapter 22]
Verse 1.22.106 < [Chapter 22]
Verse 1.27.47 < [Chapter 27]
Verse 1.34.12 < [Chapter 34]
Verse 1.34.341 < [Chapter 34]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.152 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.215 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.20.21 < [Chapter 20]
Verse 1.47.3 < [Chapter 47]
Verse 1.68.5 < [Chapter 68]
Verse 1.83.39 < [Chapter 83]
Verse 1.87.83 < [Chapter 87]
Verse 1.96.69 < [Chapter 96]
Verse 1.112.11 < [Chapter 112]
Verse 1.114.56 < [Chapter 114]
Verse 1.115.25 < [Chapter 115]
Verse 1.133.10 < [Chapter 133]
Verse 1.133.34 < [Chapter 133]
Verse 1.156.58 < [Chapter 156]
Verse 1.160.112 < [Chapter 160]
Verse 1.162.43 < [Chapter 162]
Verse 1.169.35 < [Chapter 169]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 34 - catustriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 48 - aṣṭacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 50 - pañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 9.78 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 16.26 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 20.169 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 24.206 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 37.398 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 38.138 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 44 - Dreams of Mahāprajāpati, Yaśodharā and Siddhārtha
Chapter 140 - Gaṅgāpāla, the barber
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Chapter 257 - The yakṣa Kumbhīra sacrifices his life in trying to arrest the stone
Chapter 309 - Devadatta is gained over the nihilistic doctrine of Pūraṇa Kāśyapa
Verse 69.5 < [Chapter 69]
Verse 13.4 < [Chapter 13]
Verse 28.19 < [Chapter 28]
Verse 80.2 < [Chapter 80]
Verse 5.12 < [Chapter 5]
Verse 51.11 < [Chapter 51]
Verse 71.14 < [Chapter 71]
Verse 30.2 < [Chapter 30]
Verse 32.6 < [Chapter 32]
Verse 71.20 < [Chapter 71]
Verse 17.11 < [Chapter 17]
Verse 47.10 < [Chapter 47]
Verse 71.19 < [Chapter 71]
Verse 56.4 < [Chapter 56]
Verse 19.32 < [Chapter 19]
Verse 1.1.23.29 < [Chapter 23]
Verse 1.2.2.3 < [Chapter 2]
Verse 1.2.2.4 < [Chapter 2]
Verse 1.2.2.5 < [Chapter 2]
Verse 1.2.7.3 < [Chapter 7]
Verse 1.2.9.47 < [Chapter 9]
Verse 1.2.10.40 < [Chapter 10]
Verse 1.2.11.24 < [Chapter 11]
Verse 1.2.41.5 < [Chapter 41]
Verse 1.2.41.7 < [Chapter 41]
Verse 1.2.46.131 < [Chapter 46]
Verse 1.2.47.52 < [Chapter 47]
Verse 1.2.47.67 < [Chapter 47]
Verse 1.2.54.45 < [Chapter 54]
Verse 1.2.55.52 < [Chapter 55]
Verse 1.1.4 < [Chapter 1]
Verse 1.32.3 < [Chapter 32]
Verse 2.13.1 < [Chapter 13]
Verse 3.29.50 < [Chapter 29]
Verse 3.47.26 < [Chapter 47]
Verse 3.55.27 < [Chapter 55]
Verse 3.77.27 < [Chapter 77]
Verse 3.91.49 < [Chapter 91]
Verse 3.95.43 < [Chapter 95]
Verse 3.101.28 < [Chapter 101]
Verse 3.118.22 < [Chapter 118]
Verse 3.122.17 < [Chapter 122]
Verse 3.138.2 < [Chapter 138]
Verse 4.3.26 < [Chapter 3]
Verse 4.15.61 < [Chapter 15]
Verse 5.4 < [Chapter 5]
Verse 8.32 < [Chapter 8]
Verse 18.5 < [Chapter 18]
Verse 35.55 < [Chapter 35]
Verse 35.74 < [Chapter 35]
Verse 49.9 < [Chapter 49]
Verse 51.8 < [Chapter 51]
Verse 51.30 < [Chapter 51]
Verse 55.37 < [Chapter 55]
Verse 62.56 < [Chapter 62]
Verse 65.94 < [Chapter 65]
Verse 65.96 < [Chapter 65]
Verse 69.25 < [Chapter 69]
Verse 70.23 < [Chapter 70]
Verse 71.7 < [Chapter 71]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 15.8 < [Chapter 15]
Verse 18.183 < [Chapter 18]
Verse 18.306 < [Chapter 18]
Verse 18.306 [31:1] < [Chapter 18]
Verse 18.714 [76:3] < [Chapter 18]
Verse 18.818 < [Chapter 18]
Verse 18.822 < [Chapter 18]
Verse 18.1079 < [Chapter 18]
Verse 20.565 < [Chapter 20]
Verse 20.1124 < [Chapter 20]
Verse 22.38 < [Chapter 22]
Verse 31.1799 < [Chapter 31]
Verse 31.2140 < [Chapter 31]
Verse 31.2149 < [Chapter 31]
Verse 31.2245 < [Chapter 31]
Verse 6.39 < [Chapter 6]
Verse 17.27 < [Chapter 17]
Verse 20.55 < [Chapter 20]
Verse 22.23 < [Chapter 22]
Verse 22.24 < [Chapter 22]
Verse 22.25 < [Chapter 22]
Verse 22.26 < [Chapter 22]
Verse 22.27 < [Chapter 22]
Verse 22.28 < [Chapter 22]
Verse 22.31 < [Chapter 22]
Verse 22.32 < [Chapter 22]
Verse 22.34 < [Chapter 22]
Verse 22.35 < [Chapter 22]
Verse 22.36 < [Chapter 22]
Verse 22.37 < [Chapter 22]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 14.2 < [Book 14]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.133 < [Chapter 5]
Verse 10.205 < [Chapter 10]
Verse 10.271 < [Chapter 10]
Verse 17.107 < [Chapter 17]
Verse 18.453 < [Chapter 18]
Verse 20.85 < [Chapter 20]
Verse 20.260 < [Chapter 20]
Verse 26.33 < [Chapter 26]
Verse 28.68 < [Chapter 28]
Verse 1.5.3 < [Chapter 5]
Verse 1.13.5 < [Chapter 13]
Verse 1.14.1 < [Chapter 14]
Verse 1.57.22 < [Chapter 57]
Verse 1.60.59 < [Chapter 60]
Verse 1.70.32 < [Chapter 70]
Verse 1.71.45 < [Chapter 71]
Verse 1.78.38 < [Chapter 78]
Verse 1.96.31 < [Chapter 96]
Verse 1.99.38 < [Chapter 99]
Verse 1.118.3 < [Chapter 118]
Verse 1.122.15 < [Chapter 122]
Verse 1.124.33 < [Chapter 124]
Verse 1.142.16 < [Chapter 142]
Verse 1.146.20 < [Chapter 146]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.10.16 < [Chapter 10]
Verse 2.26.65 < [Chapter 26]
Verse 3.7.37 < [Chapter 7]
Verse 4.11.63 < [Chapter 11]
Verse 4.16.51 < [Chapter 16]
Verse 4.23.125 < [Chapter 23]
Verse 4.30.134 < [Chapter 30]
Verse 4.31.62 < [Chapter 31]
Verse 4.31.66 < [Chapter 31]
Verse 4.31.224 < [Chapter 31]
Verse 4.32.135 < [Chapter 32]
Verse 4.33.82 < [Chapter 33]
Verse 1.3.5.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 5]
Verse 1.6.3.15 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.4.5 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.13 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.15 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.18 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.7.3.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.8.1.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.9.1.21 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.9.3.10 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.9.3.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.9.3.16 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.9.3.19 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.2.4.7 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.57 < [Chapter 1]
Verse 2.52 < [Chapter 2]
Verse 20.103 < [Chapter 20]
Verse 24.85 < [Chapter 24]
Verse 25.122 < [Chapter 25]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.115 < [Chapter 2]
Verse 6.26 < [Chapter 6]
Verse 13.119 < [Chapter 13]
Verse 16.461 < [Chapter 16]
Verse 18.226 < [Chapter 18]
Verse 24.66 < [Chapter 24]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 4.19 < [Chapter 4]
Verse 5.2 < [Chapter 5]
Verse 20.33 < [Chapter 20]
Verse 22.63 < [Chapter 22]
Verse 23.25 < [Chapter 23]
Verse 11.85 < [Chapter 11]
Verse 11.88 < [Chapter 11]
Verse 11.256 < [Chapter 11]
Verse 11.269 < [Chapter 11]
Verse 15.20 < [Chapter 15]
Verse 18.7 < [Chapter 18]
Verse 18.9 < [Chapter 18]
Verse 37.91 < [Chapter 37]
Verse 13.23 < [Chapter 13]
Verse 13.42 < [Chapter 13]
Verse 22.20 < [Chapter 22]
Verse 25.84 < [Chapter 25]
Verse 25.180 < [Chapter 25]
Verse 7.12 < [Chapter 7]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 15.6 < [Chapter 15 - daśāvatāra kalpaḥ (rāmaḥ) bhārgavaḥ]
Verse 17.67 < [Chapter 17 - ādimūrtikalpaḥ]
Verse 22.34 < [Chapter 22 - snapanam]
Verse 27.84 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 35.458 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.450 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 43.10 < [Chapter 43 - nīrājanādhyāyaḥ [nīrājana-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.78 < [Chapter 2]
Verse 2.82 < [Chapter 2]
Verse 4.104 < [Chapter 4]
Verse 8.145 < [Chapter 8]
Verse 8.207 < [Chapter 8]
Verse 8.376 < [Chapter 8]
Verse 9.102 < [Chapter 9]
Verse 9.113 < [Chapter 9]
Verse 9.211 < [Chapter 9]
Verse 12.50 < [Chapter 12]
Verse 74.52 < [Chapter 74]
Verse 126.21 < [Chapter 126]
Verse 162.19 < [Chapter 162]
Verse 228.6 < [Chapter 228]
Verse 240.30 < [Chapter 240]
Verse 241.54 < [Chapter 241]
Verse 241.57 < [Chapter 241]
Verse 259.54 < [Chapter 259]
Verse 259.73 < [Chapter 259]
Verse 259.82 < [Chapter 259]
Verse 301.4 < [Chapter 301]
Verse 308.23 < [Chapter 308]
Verse 1.6.4 < [Chapter 6]
Verse 1.7.9 < [Chapter 7]
Verse 2.2.16 < [Chapter 2]
Verse 2.2.31 < [Chapter 2]
Verse 2.10.20 < [Chapter 10]
Verse 2.10.22 < [Chapter 10]
Verse 3.13.48 < [Chapter 13]
Verse 3.26.55 < [Chapter 26]
Verse 3.26.58 < [Chapter 26]
Verse 4.7.11 < [Chapter 7]
Verse 4.30.12 < [Chapter 30]
Verse 5.11.15 < [Chapter 11]
Verse 6.8.42 < [Chapter 8]
Verse 6.15.27 < [Chapter 15]
Verse 9.2.13 < [Chapter 2]
Verse 1.2.62 < [Chapter 2]
Verse 1.4.16 < [Chapter 4]
Verse 1.4.20 < [Chapter 4]
Verse 1.22.27 < [Chapter 22]
Verse 1.26.68 < [Chapter 26]
Verse 1.36.27 < [Chapter 36]
Verse 1.73.35 < [Chapter 73]
Verse 1.82.6 < [Chapter 82]
Verse 1.82.8 < [Chapter 82]
Verse 1.86.4 < [Chapter 86]
Verse 1.89.3 < [Chapter 89]
Verse 1.89.5 < [Chapter 89]
Verse 1.92.3 < [Chapter 92]
Verse 1.92.4 < [Chapter 92]
Verse 1.92.1 < [Chapter 92]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)