Verse 6.8.258

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 6.8.258). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataḥ kanakarāśibhirmaṇimayaiś ca jāmātaraṃ samarcayadudāradhīḥ kila kaliṅgasenā tathā ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• kanakarāśibhir -
• kanakarāśi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kanakarāśi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  kanakarāśi (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• maṇimayaiś -
• maṇimaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  maṇimaya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāmātaram -
• jāmātṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• samarca -
• samarca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samarca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yadu -
• yadu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dāra -
• dāra (noun, masculine)

  [compound]

  dāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhīḥ -
• dhī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kaliṅgasenā -
• kaliṅgasenā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “yathātra bubudhe janair api sudurgato 'syāḥ puraḥ sa kāmamalakāpatiḥ kṛpaṇabhūbhṛto 'nye tu ke ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bubudhe -
• √budh (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• janair -
• jana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  jana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sudurga -
• sudurga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sudurga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to' -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• asyāḥ -
• asi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  asī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  iyam (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• puraḥ -
• puraḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  puraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pura (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmam -
• kāmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• alakā -
• alaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  alakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apatiḥ -
• apati (noun, feminine)

  [nominative single]

  apati (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛpaṇa -
• kṛpaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūbhṛto' -
• bhūbhṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• anye -
• anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]