Verse 103.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 103.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pīḍāḥ syuḥ pañcamasthe savitari bahuśo rogārijanitāḥ ṣaṣṭhe'rko hanti rogān kṣapayati ca ripūcchokāṃśca nudati ”
• pīḍāḥ -
• pīḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pīḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• syuḥ -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• pañcamas -
• pañcama (noun, masculine)

  [nominative single]
• the -
• tha (noun, masculine)

  [locative single]

  tha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• savitari -
• savitṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• bahuśo* -
• bahuśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahuśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rogā -
• roga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• janitāḥ -
• janita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [nominative plural from √jan class 10 verb], [vocative plural from √jan class 10 verb], [nominative plural from √jan], [vocative plural from √jan]

  √jan -> janitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jan class 10 verb], [vocative plural from √jan class 10 verb], [accusative plural from √jan class 10 verb], [nominative plural from √jan], [vocative plural from √jan], [accusative plural from √jan]
• ṣaṣṭhe' -
• ṣaṣṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  ṣaṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• arko* -
• arka (noun, masculine)

  [nominative single]
• hanti -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• rogān -
• roga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kṣapayati -
• √kṣap -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣap (verb class 10)

  [present active third single]

  √kṣī (verb class 0)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ripū -
• ripu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ripu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ripu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uccho -
• ucchu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ucchu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kāṃś -
• ka (noun, masculine)

  [accusative plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nudati -
• √nud -> nudat (participle, masculine)

  [locative single from √nud class 6 verb]

  √nud -> nudat (participle, neuter)

  [locative single from √nud class 6 verb]

  √nud (verb class 6)

  [present active third single]
• Line 2: “adhvānaṃ saptamastho jaṭharagadabhayaṃ dainyaṃ ca kurute ruktrāsau cāṣṭamasthe bhavati suvadanā na svāpi vanitā || 6 |”
• adhvānam -
• adhvāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [accusative single]
• saptamas -
• saptama (noun, masculine)

  [nominative single]
• tho* -
• tha (noun, masculine)

  [nominative single]
• jaṭharagada -
• jaṭharagada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• dainyam -
• dainya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• ruk -
• ruc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• trāsau -
• trāsa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cāṣ -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭam -
• ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• asthe -
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• suvadanā* -
• suvadana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  suvadanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svāpi -
• svāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  svāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vanitā* -
• Cannot analyse 6