Verse 87.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 87.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “huṃhuṃguglugiti priyāmabhilaṣan krośatyulūko mudā pūrṇaḥ syādgurulu pradīptamapi ca jñeyaṃ sadā kiskisi ”
• Cannot analyse huṃhuṅguglugiti*pr
• priyām -
• prī (noun, masculine)

  [genitive plural], [locative single]

  prī (noun, feminine)

  [genitive plural], [locative single]

  priyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• laṣan -
• √laṣ -> laṣat (participle, masculine)

  [nominative single from √laṣ class 1 verb], [vocative single from √laṣ class 1 verb]
• krośatyu -
• krośat (noun, masculine)

  [locative single]

  krośat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kruś -> krośat (participle, masculine)

  [locative single from √kruś class 1 verb]

  √kruś -> krośat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kruś class 1 verb], [vocative dual from √kruś class 1 verb], [accusative dual from √kruś class 1 verb], [locative single from √kruś class 1 verb]

  √kruś (verb class 1)

  [present active third single]
• ulūko* -
• ulūka (noun, masculine)

  [nominative single]
• mudā -
• mud (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mudā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pūrṇaḥ -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
• syād -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• guru -
• guru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  guru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gurū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lu -
• lo (noun, masculine)

  [adverb]

  lū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  lū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pradīptam -
• pradīpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradīpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradīptā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñeyam -
• jñeya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jñeya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñeyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jñā -> jñeya (participle, masculine)

  [accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñeya (participle, neuter)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse kiskisi
• Line 2: “vijñeyaḥ kalaho yadā balabalaṃ tasya asakṛdvāśitaṃ doṣāyaiva ṭaṭaṭṭaṭeti na śubhāḥ śeṣāstu dīpta svarāḥ || 36 |”
• vijñeyaḥ -
• vijñeya (noun, masculine)

  [nominative single]
• kalaho* -
• kalaha (noun, masculine)

  [nominative single]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  tas (noun, masculine)

  [locative single]

  tas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asakṛd -
• asakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  asakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāśitam -
• vāśita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāśita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāśitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vāś -> vāśita (participle, masculine)

  [accusative single from √vāś class 4 verb]

  √vāś -> vāśita (participle, neuter)

  [nominative single from √vāś class 4 verb], [accusative single from √vāś class 4 verb]
• doṣāyai -
• doṣa (noun, masculine)

  [dative single]

  doṣā (noun, feminine)

  [dative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• Cannot analyse ṭaṭaṭṭaṭeti*na
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubhāḥ -
• śubha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śeṣās -
• śeṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śeṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dīpta -
• dīpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarāḥ -
• svara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse 36
• Line 3: “[tasyāḥ ”
• tasyāḥ -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]