Verse 50.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 50.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “daivajñena śubhāśubhaṃ diguditasthānāhṛtānīkṣatā vācyaṃ praṣṭṛnijāparāṅgaghaṭanāṃ cālokya kālaṃ dhiyā ”
• daivajñena -
• daivajña (noun, masculine)

  [instrumental single]

  daivajña (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śubhāśubham -
• śubhāśubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubhāśubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhāśubhā (noun, feminine)

  [adverb]
• dig -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• uditas -
• udita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative single from √vad class 1 verb]
• thān -
• tha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āhṛtānī -
• āhṛta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• īkṣa -
• īkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vācyam -
• vācya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vācya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vācyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācyā (participle, feminine)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac], [accusative single from √vac]
• praṣṭṛ -
• praṣṭṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nijā -
• nijā (noun, feminine)

  [nominative single]
• parāṅga -
• parāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭanām -
• ghaṭanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• cālo -
• kya -
• kya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kālam -
• kālam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kālā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhiyā -
• dhī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “sarvajño hi carācarātmakatayāsau sarvadarśo vibhuśceṣṭāvyāhṛtibhiḥ śubhāśubhaphalaṃ sandarśayatyarthinām ”
• sarvajño* -
• sarvajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• carācarāt -
• carācara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  carācara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• maka -
• maka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• taya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √tay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sarvadar -
• sarvadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarvadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛśo* -
• ṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vibhuś -
• vibhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• ceṣṭā -
• ceṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vyāhṛtibhiḥ -
• vyāhṛti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• śubhāśubhaphalam -
• śubhāśubhaphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubhāśubhaphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhāśubhaphalā (noun, feminine)

  [adverb]
• sandarśa -
• sandarśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yatya -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yatya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √yat -> yatya (absolutive)

  [absolutive from √yat]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √yat -> yatya (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 10 verb]

  √yat -> yatya (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 10 verb]
• arthinām -
• arthin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  arthin (noun, neuter)

  [genitive plural]