Verse 3.4.25.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.4.25.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rajobhūtatattvebhya utāśu viracati bhuvi ca narānsvayamāśu ”
• rajo -
• rajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raja (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• tattvebhya* -
• tattva (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• utā -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> utā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vira -
• vira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cati -
• catin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  catin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• narān -
• nara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “pāti hanti yo deva udārastasya śirasi saṃsthitajagabhāraḥ ”
• pāti -
• pāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pātin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pātin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pāt (noun, masculine)

  [locative single]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [locative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [locative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pātī (participle, feminine)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [locative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [locative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pātī (participle, feminine)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā (verb class 2)

  [present active third single]

  √pā (verb class 2)

  [present active third single]
• hanti -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• deva*u -
• deva (noun, masculine)

  [locative single]

  deva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  devā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √div (verb class 1)

  [present middle first single]
• ud -
• udāras -
• udāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• śirasi -
• śiras (noun, neuter)

  [locative single]
• saṃsthita -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaga -
• jaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active second plural]
• bhāraḥ -
• bhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “pāhi nātha no daityavināśinkālajanitalīlāguṇabhāsin ”
• pāhi -
• √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• nātha -
• nātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nātha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nāth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• daitya -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vināśin -
• vināśin (noun, masculine)

  [vocative single]

  vināśin (noun, neuter)

  [vocative single]
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• līlā -
• līla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  līla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  līlā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aguṇa -
• aguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāsin -
• bhāsin (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhāsin (noun, neuter)

  [vocative single]