Verse 13.6.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 13.6.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prahrādastāladhārī taralagatitayā coddhavaḥ kāṃsyadhārī ”
• prahrādas -
• prahrāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāla -
• tāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhārī -
• dhārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhāri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhāri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• tarala -
• tarala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tarala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uddhavaḥ -
• uddhava (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāṃsya -
• kāṃsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāṃsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kāṃs -> kāṃsya (absolutive)

  [absolutive from √kāṃs]

  √kāṃs -> kāṃsya (participle, masculine)

  [vocative single from √kāṃs class 1 verb]

  √kāṃs -> kāṃsya (participle, neuter)

  [vocative single from √kāṃs class 1 verb]
• dhārī -
• dhārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhāri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhāri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vīṇādhārī surarṣi svarakuśalatayā rāgakartārjuno'bhūt ”
• vīṇā -
• vīṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādhārī -
• ādhārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• surarṣi -
• surarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• svara -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kuśalatayā -
• kuśalatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• rāga -
• rāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kartā -
• karta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kartṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  kartā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛt (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arjuno' -
• arjuna (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• Line 3: “indro'vādīnmṛdaṅgaṃ jaya jaya sukarāḥ kīrtane te kumārā ”
• indro' -
• indra (noun, masculine)

  [nominative single]
• avādīn -
• √vad (verb class 1)

  [aorist active third single]
• mṛdaṅgam -
• mṛdaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sukarāḥ -
• sukara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sukarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kīrtane -
• kīrtana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kīrtanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• kumārā -
• kumārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “yatrāgre bhavavaktā sarasaracanayā vyāsaputro babhūva ”
• yatrā -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agre -
• agre (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [locative single]

  agra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [vocative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaktā -
• vaktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vaj -> vaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vaj class 1 verb]

  √vak -> vaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vak class 1 verb]

  √vac (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √vac (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]
• sarasara -
• sarasara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarasara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vyāsaputro* -
• vyāsaputra (noun, masculine)

  [nominative single]
• babhūva -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]