Verse 5.22.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.22.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tata upariṣṭāduśanā dvilakṣayojanata upalabhyate ”
• tata* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• upariṣṭād -
• upariṣṭāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  upariṣṭāt (noun, masculine)

  [compound]

  upariṣṭāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  upariṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uśanā* -
• uśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  uśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dvilakṣa -
• dvilakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yojana -
• yojana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ta* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• upalabhya -
• upalabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “purataḥ paścātsahaiva vārkasya śaighryamāndyasāmyābhirgatibhirarkavaccarati lokānāṃ nityadānukūla eva ”
• purataḥ -
• purataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pur -> purat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur -> purat (participle, neuter)

  [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur (verb class 6)

  [present active third dual]
• paścāt -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sahai -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• vār -
• vār (noun, masculine)

  [compound]

  vār (noun, neuter)

  [compound]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• śaighryam -
• śaighrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dya -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]

  √dā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asāmyā -
• asāmi (indeclinable)

  [indeclinable]

  asāmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asāmi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asāmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  asāmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ābhir -
• ā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  iyam (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [instrumental plural]
• gatibhir -
• gati (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  gati (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• arkavac -
• arkavat (noun, masculine)

  [compound]

  arkavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• carati -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]
• lokānām -
• loka (noun, masculine)

  [genitive plural]
• nityadā -
• nityadā (indeclinable)

  [indeclinable]
• anukūla* -
• anukūla (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “prāyeṇa varṣayaṃścāreṇānumīyate sa vṛṣṭiviṣṭambhagrahopaśamanaḥ ”
• prāyeṇa -
• prāyeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  prāya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• varṣayaṃś -
• √vṛṣ -> varṣayat (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛṣ], [vocative single from √vṛṣ]
• cāreṇā -
• cāra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  cāra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anum -
• anu (noun, masculine)

  [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [accusative single]
• īyate -
• √i (verb class 2)

  [present passive third single]

  √yā (verb class 2)

  [present passive third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vṛṣṭi -
• vṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viṣṭambha -
• viṣṭambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• graho -
• graha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  graha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  grahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upaśamanaḥ -
• upaśamana (noun, masculine)

  [nominative single]